et

silmas pidama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

1
arvesse võtma, arvestama; (selgitamise kohta, keda või mida öelduga mõeldakse, kellest või millest jutt käib)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Milliseid omadusi tuleks nutitelefoni ostmisel silmas pidada?
  • Mereandide all pean silmas krevette, kalmaare, sinikarbi liha, mitte kala.
2
jälgima, silma peal hoidma

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Jänes pidas hoolega ümbrust silmas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681603 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, kultuur
silmas pidama
Näited
  • ... ei ole selge, keda on silmas peetud ...

EKI terminibaas Esterm

ID 683557 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond employment law; labour law
silmas pidama
Näited
  • Kui pooled sõlmisid töölepingu teise tehingu varjamiseks, kohaldatakse selle tehingu kohta käivaid sätteid, mida pooled tegelikult silmas pidasid.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

silmas pidama pidas silmas
silmas pidada silmas pidanud
peab silmas pea silmas
silmas peetud peetakse silmas

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • silmas pidama
    • иметь в виду

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...