et

silmas pidama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
arvesse võtma, arvestama; (selgitamise kohta, keda või mida öelduga mõeldakse, kellest või millest jutt käib)
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Milliseid omadusi tuleks nutitelefoni ostmisel silmas pidada?
  • Mereandide all pean silmas krevette, kalmaare, sinikarbi liha, mitte kala.
2
jälgima, silma peal hoidma

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Jänes pidas hoolega ümbrust silmas.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681603 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Generic Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
silmas pidama
Usage examples
  • ... ei ole selge, keda on silmas peetud ...

EKI terminibaas Esterm

ID 683557 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain employment law; labour law
silmas pidama
Usage examples
  • Kui pooled sõlmisid töölepingu teise tehingu varjamiseks, kohaldatakse selle tehingu kohta käivaid sätteid, mida pooled tegelikult silmas pidasid.

Word forms

Inflection Type 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

silmas pidama pidas silmas
silmas pidada silmas pidanud
peab silmas pea silmas
silmas peetud peetakse silmas

Etymology

tõlkelaen
  • silmas pidama
    • иметь в виду

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...