et

sekkumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(jõuga) vahelesegamine millessegi, nt teise riigi siseasjadesse

Translations

Usage examples
  • Saatekülalised võtsid vaatluse alla ka Venemaa võimaliku sõjalise sekkumise, kui Valgevene ähvardab nende kontrolli alt ära libiseda.
  • Selliste kriiside puhul, nagu nägime Bosnias, sai sõja lõpetada vaid jõulise välise sekkumise teel.
Collocations
Adjectives
sõjaline sekkumine kirurgiline riiklik aktiivne otsene kiire meditsiiniline jõuline väline poliitiline riigipoolne liigne võimalik rahvusvaheline otsustav kohene õigeaegne varane varajane jumalik
Haigusest jagusaamiseks on lisaks antibiootikumikuurile vaja ka kirurgilist sekkumist.
Pealtnägijate sõnul takistas kakluse puhkemist vaid Vilja õigeaegne sekkumine.
relvastatud sekkumine
Eelistame konfliktide rahumeelset lahendamist relvastatud sekkumisele.
Nouns
sekkumise vajadus võimalus tulemus ulatus tagajärg eesmärk
Kas teie sekkumise tulemusel on mõne kooli sulgemine peatatud?
riigi sekkumine valitsuse politsei inimese arsti presidendi keskpanga kohtu õiguskantsleri
Inimese sekkumine loodusesse võib tuua kaasa kurbi tagajärgi.
märkamine ja sekkumine
Varajane märkamine ja sekkumine tagab edu erivajadusega lapse arengus.
Verbs
sekkumine toimub aitab päästab
Üksnes turvameeste sekkumine päästis meid suuremast löömingust.
sekkumist vajama nõudma vältima
Meie laste olukord nõuab sekkumist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686435 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Treaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy
  • the action of intervening, 'stepping in, or interfering in any affair, so as to affect its course or issue. Now freq. applied to the interference of a state or government in the domestic affairs or foreign relations of another country
intervention
Usage examples
  • Member States should present to the Commission at the time of the closure of a form of intervention, a statement drawn up by a person or organisation functionally independent of the implementing service.

EKI terminibaas Esterm

ID 702468 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain nuclear safeguards system - safeguardsenvironment affected
sekkumistegevus preferred
  • sekkumine – kiirgusallikatele, kiiritusradadele ja isikutele suunatud inimtegevus, mis väldib või vähendab inimeste kiiritust allikast, mis ei ole kiirgustegevuse osa või mis on kontrolli alt väljas
  • sekkumine - igasugune tegevus, mille eesmärgiks on vähendada või vältida kiirgusallika poolt põhjustatud kiiritust või selle võimalikkust nendel juhtudel, kui see kiiritus pole kontrollitava kiirgustegevuse osa või kui kiirgusallikas on avarii tulemusena kontrolli alt väljas
  • any action intended to reduce or avert exposure or the likehood of exposure to sources which are not part of a controlled practice or which are out of control as a consequence of an accident
sekkumistegevus preferred
Usage examples
  • Seadus reguleerib kiirgustegevust ja toiminguid, mille korral looduslikud kiirgusallikad võivad põhjustada töötajate ja elanike kiirituse olulist suurenemist, sekkumistegevust kiirgushädaolukorras ning kiirgushädaolukorra või lõpetatud kiirgustegevuse tagajärjel tekkinud püsikiiritust (edaspidi püsikiiritus).
sekkumine
intervention

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459892 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496229 Last modified 06.10.2022
View dataset
View dataset

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608439 Last modified 06.01.2022
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
sekkumine
  • eesmärgipärane tegevus või programm, mille mõju hinnatakse
sekkumine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669408 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • Sekkumine on kiirgusallikatele, kiiritusradadele ja isikutele suunatud inimtegevus, millega välditakse või vähendatakse inimeste kiiritust avarii- ja püsikiirituse olukorras.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • Intervention is human activity directed to sources, exposure pathways and persons which is used to prevent or decrease human exposure in accidental and existing exposure situations.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
sekkumine
intervention

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571546 Last modified 14.12.2020
View dataset
View dataset
  • tegevus mis toob esile asukoha potentsiaali või peidetud tähenduse
    Good to know
    • see on eriti mõjuv, kui arhitektuursed muudatused viitavad juba olemasolevale hoonele
  • Intervention is a procedure that activates the potential or repressed meaning of a specific place. It truly works when the architectural response of the modifications draw all of their cues from the existing building
sekkumine

Word forms

Inflection Type 12

sekkumine sekkumised
sekkumise sekkumiste
sekkumist sekkumisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...