et

sügavus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.05.2026

Meanings

1
ulatus millegi pealispinnast allapoole (ka kuni põhjani)

Translations

Usage examples
  • Järve suurim sügavus on 38 m.
  • Kraatri sügavus.
  • Rehvi mustri sügavus peab olema vähemalt kolm millimeetrit.
Collocations
Adjectives
keskmine sügavus suur erinev maksimaalne piisav sobiv vajalik õige tõeline põhjatu paras tegelik
Järv on madal, selle keskmine sügavus on paar meetrit.
Nouns
sügavuse mõõtmine
Lood on laeva navigatsiooniseade mere sügavuse mõõtmiseks.
vee sügavus mere järve
Vee sügavus oli umbes pool meetrit.
kilomeetri sügavusel
Nafta asub merepõhjast 4 kilomeetri sügavusel.
meetri sügavusel sentimeetri
Tunnel kulgeb raudtee all kaheksa meetri sügavusel.
Kolme sentimeetri sügavusel mullas püsis temperatuur null kraadi lähedal.
laius ja sügavus kõrgus suurus pikkus ulatus
Rooli kõrgust ja sügavust saab reguleerida.
Verbs
sügavus ulatub sõltub küündib
Peipsi järve sügavus ulatub 18 meetrini.
sügavust mõõtma
Mitmel korral käivad mehed väljas kraavi sügavust mõõtmas.
sügavusse vajuma
Laeva põhi vajus sügavusse.
Collocations
keskmine sügavus suur erinev
1.1
ulatus eesmisest pinnast või äärest taha- või sissepoole
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nõudepesumasina kõrgus on 85 cm, laius ja sügavus 60 cm.
  • Metsistunud aia sügavuses oli väike tiik.
1.2
(ajalise kauguse kohta)

Translations

Usage examples
  • Mida kaugemale sajandite sügavusse, seda vähem on kasutada ajalooallikaid.
2
kõvasti allpool vee- või maapinda olev koht ka mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Loimurite liike elab Himaalaja tippudest Vaikse ookeani sügavusteni.
2.1
kõvasti tagapool või seespool eesmist pinda või äärt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Näitleja taandus lava sügavusse.
2.2
(sisemuses oleva, sisima kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Oma hinge sügavuses mõistsin ma teda.
3
(loomingu, vaimuilma kohta:) asjade olemuseni, põhjani ulatuv olek
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Autorid ei taotle psühholoogilist sügavust.
  • Religioosne sügavus.
  • Muusika sügavustesse jõuab muusikat õppides.
Collocations
Adjectives
psühholoogiline sügavus filosoofiline tõeline vaimne sisemine eriline sisuline hingeline
Schmitti teostes ühildub hoogsa sündmustiku põnevus filosoofilise sügavusega.
Nouns
hinge sügavus armastuse probleemi
Mõnikord tunned, et keegi teeb midagi hingega ja viib sind oma hinge sügavusse.
sisu ja sügavus
Sõprus on kahepoolne ja selle sisu ja sügavuse mõistmiseks tuleb kõigepealt peeglisse vaadata.
Verbs
sügavus puudub
Annel on suurepärane huumorimeel, millel ei puudu sügavus.
sügavust lisama
Film kasutab heli, et lisada loole sügavust ja sisu.
sügavusse tungima
Isa õpetas asjade sügavusse tungima, tegelikult aru saama.
3.1
(mingi seisundi intensiivsuse, suuruse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kriisi sügavus.
  • Eesti kahestumise sügavust näitavad avaliku arvamuse uuringud.
  • Probleemi sügavusest saavad aru vaid asjaosalised.
3.2
(silmade, pilgu väljendusrikkus, hingestatuse kohta)

Translations

Usage examples
  • Silmade sügavusest kumas soojust.

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474130 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset
Domain muud välitöödega seotud mõisted
  • ulatus millegi pealispinnast allapoole (ka kuni põhjani) või eesmisest pinnast või äärealast taha- või sissepoole
depth

Hambatehnika terminibaas

ID 456988 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset

Limnoloogia sõnastik

ID 458570 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain hydrography & oceanographylimnology
  • veekogu põhja kaugus veepinnast
  • the vertical distance from the plane of the hydrographic datum to the bed of the sea, lake, or river
  • la distancia vertical entre el nivel de la base hidrográfica y el fondo del mar, de un lago o de un río
  • distance verticale entre le niveau de base hydrographique et le fond de la mer, d'un lac ou d'une rivière
sügavus
depth
profondeur
Tiefe
глубина

Matemaatika terminibaas

ID 666937 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 572118 Last modified 17.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
mõõtesügavus preferred
depth
innage
dip
  • vertikaalne vahekaugus vedeliku pinna ja mõõtesügavuse tugipunkti vahel
  • mingi objekti põhja kaugus selle pealispinnast
  • depth of a liquid in a tank above the dipping datum-point
  • vertical distance between the dipping datum point and the liquid level
mõõtesügavus preferred
Usage examples
  • Vedeliku, eriti õli koguse mõõtmisel mahutis on mõõtesügavuseks kaugus mahuti põhjas asuvast tugiplaadist vedeliku pinnani.
sügavus
depth
Usage examples
  • When measuring the amount of liquid, especially oil, in a tank, the measuring depth is the distance from the support plate at the bottom of the tank to the surface of the liquid.
innage
dip
deepness

Metroloogia terminibaas

ID 637195 Last modified 27.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • pinnaprofiili punkti kõrgus lähtejoonest miinusmärgiga
  • height multiplied by minus one
  • opposite value of height
sügavus
Usage examples
  • Profiili elementi iseloomustavad tipu kõrgus, põhja sügavus ja elemendi kogukõrgus.
depth
Usage examples
  • A profile element is characterized by the height of the top, the depth of the bottom, and the total height of the element.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532462 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
sügavus preferred
depth preferred
Tiefe preferred
  • in land operations, the space located between the front and rear of any unit, disposition or position
Good to know
  • MS [ADDR-ENEN]
sügavus preferred
depth preferred
US
Tiefe preferred

Purjetamise terminibaas

ID 468045 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset
  • vee kohta
sügavus
depth

Purjetamise terminibaas

ID 470034 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset
sügavus
  • (laeva kohta)
sügavus
sisesügavus
depth

Word forms

Inflection Type 11

sügavus sügavused
sügavuse sügavuste
sügavust sügavusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...