en

representation

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.01.2026

Значения

1
isikud, kes on nimetatud või valitud kedagi või midagi esindama
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

2
mingit riiki ja selle kodanike huve (või liikmesriiki liidu pealinnas) esindav asutus

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679287 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany law
esindatus
Примеры
  • Kui aktsiaselts kujundatakse ümber teist liiki ühinguks, osalevad eelisaktsiate ja vahetusvõlakirjade omanikud esindatuse määramisel ja hääletamisel aktsionäridega samadel alustel.

EKI terminibaas Esterm

ID 679288 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structuremonetary lawcivil law
esindus
Примеры
  • 1. Ühingulepinguga võib sätestada, et täisühingut võivad esindada kõik või mõned osanikud ühiselt. ... Kolmandate isikute suhtes kehtib ühine esindus ainult siis, kui see on kantud äriregistrisse.
  • 2. Prokuura suhtes kehtib tsiviilseadustiku üldosa seaduses esinduse kohta sätestatu, kui käesolevast seadustikust ei tulene teisiti.

EKI terminibaas Esterm

ID 684514 Последнее изменение 29.02.2008
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен foreign policy & international relations
foreign mission предпочтительный термин
representation устаревший термин
  • a permanent diplomatic legation established in a foreign country
välisesindus
Примеры
  • Eesti Vabariigi välisesindus (edaspidi välisesindus) on välisriigis asuv Välisministeeriumi struktuuriüksus, kes teostab välissuhtlemist asukohariigis või rahvusvahelises organisatsioonis käesoleva seaduse, oma põhimääruse ja teiste Eesti Vabariigi õigusaktide alusel ning lähtub oma tegevuses rahvusvahelisest õigusest.
  • Välisesindus on: 1) diplomaatiline esindus; 2) konsulaarasutus; 3) erimissioon, mille moodustab Vabariigi Valitsus eriülesande täitmiseks.
foreign mission предпочтительный термин
Это интересно
  • Välisministeeriumi soovitatud vaste [29.02.2008]
representation устаревший термин
Это интересно
  • Esineb Eesti Õiguskeele Keskuse vanemates tõlgetes, aga Väliministeerium ei soovita enam vastet selles tähenduses nt Välissuhtlemisseaduse ja Välisteenistuse seaduse tõlkimisel kasutada [29.02.2008]

Filosoofia terminibaas

ID 452037 Последнее изменение 27.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
esitus

Matemaatika terminibaas

ID 660569 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics

Matemaatika terminibaas

ID 660574 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
esitus
representation

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 634219 Последнее изменение 27.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
principle of representation
  • võimu teostamine volitatud esindajate kaudu, näiteks delegeerides võimu valimiste teel saadikutele, kelle ülesanne on rahvast esindada ning poliitilisi otsuseid langetada
Cравни
principle of representation

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640840 Последнее изменение 27.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
seletus
statement
explanatory representation
seletus
Примеры
  • Kohus võib istungil võõrkeeles antud ütlused või seletused märkida protokolli lisaks nende sisu eestikeelsele tõlkele ka nende esitamise keeles, kui see on vajalik ütluse või seletuse sisu täpseks edastamiseks.
selgitus
Это интересно
  • Ei pruugi omada tõendiväärtust.
statement
Примеры
  • A court may also record any testimony or statement given in a court session in a foreign language in the minutes in the language in which it is given in addition to the translation thereof into Estonian if it is necessary for an accurate presentation of the testimony or statement.
Это интересно
  • Menetluses tõendiväärtust omav teave.
explanatory representation
Это интересно
  • Ei pruugi omada tõendiväärtust.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640385 Последнее изменение 27.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
petition
motion
avaldus
Это интересно
  • Avaldus on polüseemne mõiste, olemuslikult väga lai – sisuliselt tähistab info teatavakstegemist vajalikus või sobivas vormis. Nt hagiavaldus, (hagita menetluse) avaldus, teistmisavaldus, taotlusest/hagist/apellatsioonkaebusest/kassatsioonkaebusest loobumise avaldus, hagi tagasivõtmise avaldus, kandeavaldus, avaldus kui avaldatud teave (poolte avaldused menetluses). Kui seadus räägib ’avaldusest’, tuleb määratleda viite ulatus (kas silmas peetakse abstraktselt igasugust info edastamist, dokumendina vormistatud infoedastust või menetlust alustavat dokumenti). Sõltuvalt tähenduse ulatusest võib inglise keeles vajalik olla mitme vaste kasutamine.
petition
Это интересно
  • hagita menetluse avaldus (menetlust alustav avaldus)
motion
Это интересно
  • Näiteks täitmise tagatiseta peatamise avaldus.
representation
Примеры
  • avaldamine, st avalduse tegemine e teabe andmine

Semiootika terminibaas

ID 575058 Последнее изменение 22.04.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен culture & civilisationlinguistic philosophy
  • millegi (märgiline, kontseptuaalne) esitus (nt tajus, pildil, meedias)
    Это интересно
    • Representatsiooni tähendus, selle usaldusväärsus jne sõltuvad kasutatavast märgisüsteemist ja presentatsiooniviisist. Vt ka mudel, mälu.
Cвязанные по значению
representatsioon
Примеры
  • Film loob liikuva, elulise kujutise, olles sellisena representatsioon, mis on tajutav taaseistatavale objektile äärmiselt sarnasena.
  • Peirce'i puhas retoorika võimaldab vaadata märki mitte kui "asja", vaid kui tähendust, mis on representatsiooni käigus objektist esile toodud.
representation

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1151580 Последнее изменение 15.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • joonestatud andmete esitus mis tahes tüüpi tehnilisel joonisel
  • presentation of drawn information relating to any type of technical drawing
kujutis
representation

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo