foreign mission

Erialasõnastikud

ID 684514 Viimati muudetud 29.02.2008

Valdkond foreign policy & international relations

välisesindus

foreign mission eelistatud

representation endine

välisesindus

Näited

Eesti Vabariigi välisesindus (edaspidi välisesindus) on välisriigis asuv Välisministeeriumi struktuuriüksus, kes teostab välissuhtlemist asukohariigis või rahvusvahelises organisatsioonis käesoleva seaduse, oma põhimääruse ja teiste Eesti Vabariigi õigusaktide alusel ning lähtub oma tegevuses rahvusvahelisest õigusest.
Välisesindus on: 1) diplomaatiline esindus; 2) konsulaarasutus; 3) erimissioon, mille moodustab Vabariigi Valitsus eriülesande täitmiseks.

foreign mission eelistatud

Hea teada

representation endine

Hea teada

Esineb Eesti Õiguskeele Keskuse vanemates tõlgetes, aga Väliministeerium ei soovita enam vastet selles tähenduses nt Välissuhtlemisseaduse ja Välisteenistuse seaduse tõlkimisel kasutada [29.02.2008]

ID 738949 Viimati muudetud 22.03.2024

välisesindus

foreign mission

(1) Eesti Vabariigi välisesindus (edaspidi välisesindus) on välisriigis asuv Välisministeeriumi struktuuriüksus, kes teostab välissuhtlemist asukohariigis või rahvusvahelises organisatsioonis käesoleva seaduse, oma põhimääruse ja teiste Eesti Vabariigi õigusaktide alusel ning lähtub oma tegevuses rahvusvahelisest õigusest.
(2) Välisesindus on: 1) diplomaatiline esindus; 2) konsulaarasutus; 3) erimissioon, mille moodustab Vabariigi Valitsus eriülesande täitmiseks.
(3) Diplomaatiline esindus on: 1) suursaatkond; 2) alaline esindus.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) A foreign mission of the Republic of Estonia (hereinafter foreign mission) is a structural unit of the Ministry of Foreign Affairs in a foreign state which conducts foreign relations in the receiving state or in an international organisation pursuant to this Act, its statutes and other legislation of the Republic of Estonia and shall act pursuant to international law.
(2) The following is a foreign mission: 1) a diplomatic mission; 2) a consular post; 3) a special mission formed by the Government of the Republic for the performance of a special function;
(3) The following is a diplomatic mission: 1) an embassy; 2) a permanent mission.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

välisesindus

foreign mission

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.