et

repliik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
(tabav) lühike ütlus, vastus või märkus kellegi sõnadele, hrl täpsustusena, vastulausena või vahelehüüdena
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaimukas repliik.
  • Vasturepliik.
  • Viisakusrepliik.
Naabersõnad
omadussõnaga
lühike repliik viimane väike mürgine üksik terav irooniline solvav vaimukas sapine halvustav vihane tabav sõbralik teravmeelne pisike kiire kuulus
Ma tahaksin lühikese repliigi korras märkida kahte asja.
Teie viimane repliik puudutas seda, mida ma tahtsingi küsida.
Mõlemad pooled saatsid pidevalt mürgiseid repliike vilemeeste aadressil, sõnasõda peeti ka omavahel.
Filmi dialoogid piirduvad vaid mõne üksiku repliigiga.
nimisõnaga
repliikide vahetamine
Jutuajamine piirdus vaid mõlemapoolsete solvavate repliikide vahetamisega.
repliigi mõte
sõnavõtud ja repliigid kommentaarid
Küsimusi saab esitada ettekande lõpul enne sõnavõtte ja repliike.
tegusõnaga
repliik kõlab
“Tööga pole keegi rikkaks saanud, ikka müügiga!” kõlasid repliigid saalist.
repliigid lendavad
Näitlejannade repliigid lendavad hoogsalt, naerutades mõnusalt publikut.
repliiki ütlema kuulma
Ma ütleksin ühe repliigi teie esinemise kohta.
Etendusel võis aplausijärgses suminas kuulda repliike: „ilge jama,” „mitte midagi ei saanud aru,” või vastupidi: „jumala kihvt,” „täistabamus” ja „nii tulebki teatrit teha.”
repliike vahetama pilduma
Nad pildusid teineteise suunas mürgiseid repliike.
repliigina ütlema
Kõigepealt ütlen repliigina, et sellist mõistet nagu „abiõpetaja“ kehtivas põhikooli- ja gümnaasiumiseaduses ei ole.
kaassõnaga
repliigi korras märkima, mainima
Ma tahaksin repliigi korras parandada eelmises sõnavõtus kõlanud ilmsed vead.
Naabersõnad
lühike repliik viimane väike
1.1
(hrl näidendis:) tegelase ütlus kahekõnes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üks osatäitjatest on haige, õnneks tal pole palju repliike.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688732 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageprocedural law
  • rebut - in pleading and evidence, to defeat, refute or take away the effect of something
repliik
Näited
  • Pärast kohtukõnesid võib protsessiosaline vastata teise protsessiosalise kohtukõnele repliigiga. Repliigi kestus ei või olla üle kolme minuti. Viimase repliigi õigus on kostjal.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489222 Viimati muudetud 12.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Huviharidussõnastik

ID 753990 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teaterkirjandusmuusika
  • lühike märkus, vastus dialoogis, ütlus; muusikalise fraasi kordus teise tonaalsusega
Replik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601422 Viimati muudetud 12.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • vastulause, näidendi tegelase lausung dialoogis ; eriti pikk repliik kasvab monoloogiks

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606720 Viimati muudetud 12.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • kunstniku enda poolt valmistatud kordus oma tööst

Muuseumitöö terminibaas

ID 467603 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kogudnäitusmuseoloogia
autorikoopia eelistatud
repliik
  • autori omakäeline teose jäljend
autorikoopia eelistatud
repliik
replika

Raamatukogusõnastik

ID 625134 Viimati muudetud 12.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
repliik eelistatud
reply
  • draamateose teksti osa, ühe tegelase ütlus v vastus
repliik eelistatud
reply
Replik

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

repliik repliigid
repliigi repliikide
repliiki repliike ~ repliikisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...