et

puhkeaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.11.2025

Meanings

aeg, mil ei tegelda aktiivse liikumisega, töötamisega vms, puhkamise aeg
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keskmise naise süda lööb puhkeajal 60–80 korda minutis.
  • Töö- ja puhkeaja seadus.
  • Jõulud on puhkeaeg, kus pered käivad kirikus ja kogunevad jõululõunale.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 719654 Last modified 23.05.2018
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
puhkeaeg preferred
puhkeaeg preferred
surnud aeg
non-flow period
Usage examples
  • When the pressure at the pump inlet is constantly greater than the atmospheric pressure and the saturated vapour pressure of the liquid, and there is no gas separator, a gas extractor or special gas extractor shall be necessary if gaseous formations are liable to occur between the pump and the meter during non-flow periods or if air pockets can be introduced into the pipework (e.g. when the supply tank is completely empty) in such a manner as to produce a specific error in excess of 1 % of the minimum delivery.

EKI terminibaas Esterm

ID 693606 Last modified 04.06.2015
View dataset
View dataset
Domain physiologyergonomics & work analysisworking hours - leisure time
rest period preferred
  • aeg, mille kestel töötaja on vaba töökohustuste täitmisest ja võib seda kasutada oma äranägemise järgi
  • any period which is not working time (q.v.)
puhkeaeg
Usage examples
  • (1) Ametnikul on 24-tunnise ajavahemiku jooksul vähemalt 11 tundi järjestikust puhkeaega (edaspidi igapäevane puhkeaeg). (2) Ametnikul on seitsmepäevase ajavahemiku jooksul vähemalt 48 tundi järjestikust puhkeaega (edaspidi iganädalane puhkeaeg). (3) Summeeritud tööaja arvestuse korral on ametnikul seitsmepäevase ajavahemiku jooksul vähemalt 36 tundi järjestikust puhkeaega. ... (5) Üldjuhul antakse iganädalane puhkeaeg laupäeval ja pühapäeval.
Good to know
  • Töö- ja puhkeaja seadus X1046 on kehtetu. [04.06.2015]
rest period preferred
Usage examples
  • Member States which make use of the option in Article 4 (2) (b) or (c) shall adopt the measures necessary to ensure that, for each 24-hour period, children are entitled to a minimum rest period of 14 consecutive hours.
  • Directive 93/104/EC (working time), establishing minimum daily, weekly and annual rest periods and limits on the working week and night work.
rest time
Usage examples
  • If point (a) is applied, work shall continue to be prohibited between midnight and 4 a.m. However, Member States may, by legislative or regulatory provision, authorize work by adolescents during the period in which night work is prohibited in the following cases, where there are objective grounds for so doing and provided that adolescents are allowed suitable compensatory rest time and that the objectives set out in Article 1 are not called into question: - work performed in the shipping or fisheries sectors; - work performed in the context of the armed forces or the police; - work performed in hospitals or similar establishments; - cultural, artistic, sports or advertising activities.
Good to know
  • Ka X1046 tõlkes, inglise rühma eelistus. [07.01.2000]
  • Kasutatud ka avaliku teenistuse seaduse ATS-2014/02 tõlkes. [04.06.2015]
Ruhezeit

EKI terminibaas Esterm

ID 733489 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
  • pidev katkestusteta ja määratletud ajavahemik pärast ja/või enne tööd, mille jooksul meeskonnaliige on kõigist tööülesannetest, valvest ja reservist vaba
  • a continuous, uninterrupted and defined period of time, following duty or prior to duty, during which a crew member is free of all duties, standby and reserve
  • a continuous and defined period of time, subsequent to and/or prior to duty, during which flight or cabin crew members are free of all duties
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
puhkeaeg
rest period

Aianduse terminibaas

ID 507864 Last modified 10.11.2025
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
puhkeperiood
dormantsus
puhkeaeg
vegetative rest
dormancy
lepokausi
lepotila
lepoaika
  • ajavahemik, mille vältel taim või selle osa on väga aeglase ainevahetusega ning energiat ja vett säästvas füsioloogilises seisundis
    Good to know
    • Uued eluvõimelised seemned ei ole sel ajal idanemisvõimelised.
puhkeperiood
dormantsus
puhkeaeg
vegetative rest
dormancy
lepokausi
lepotila
lepoaika

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498326 Last modified 15.09.2022
View dataset
View dataset
  • aeg, mis ei ole tööaeg
  • время, в течение которого работник свободен от исполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению
puhkeaeg
Usage examples
  • Kokkulepe, mille kohaselt töötajale jääb 24-tunnise ajavahemiku jooksul vähem kui 11 tundi järjestikust puhkeaega, on tühine, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.
время отдыха
Usage examples
  • Видами времени отдыха являются: перерывы в течение рабочего дня (смены); ежедневный (междусменный) отдых; выходные дни (еженедельный непрерывный отдых); нерабочие праздничные дни; отпуска.

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 584051 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • aeg, mis ei ole tööaeg
  • время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению
puhkeaeg
время отдыха

Word forms

Inflection Type 22u

puhkeaeg puhkeajad
puhkeaja puhkeaegade
puhkeaega puhkeaegu ~ puhkeaegasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...