et

puhkeperiood

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.01.2026

Meanings

1
ajavahemik, mille kestel taime või selle osa elutegevus on nõrgenenud

Translations

Usage examples
  • Mõni taim vajab puhkeperioodil hämarust.
  • Talvine puhkeperiood on päevaliiliatel lühike, 1,5-2 kuud.
2
aeg, mil ei tegelda aktiivse liikumisega, töötamisega vms, puhkamise aeg
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tiheda töögraafiku tõttu võtab Merle vahel kaalust alla, puhkeperioodidel aga veidi juurde.
  • Treeningkoormuse ja puhkeperioodi suhtest oleneb, kas organism jõuab taastuda ja puhata.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697898 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesforestry management
  • ajavahemik, mille vältel taim või taimeosa on puhkeseisundis
  • puhkeseisund (dormancy) - madala ainevahetustasemega, energiat ja vett säästev füsioloogiline seisund, milles organism elab üle ebasoodsad välistingimused. Kasv ja areng on puhkeseisundis peatunud või väga aeglased.
  • dormancy - (hypobiosis) a resting condition with reduced metabolic rate. This is found in non-germinating seeds and non-growing buds.
  • dormancy - the inability of a plant or seed to resume growth even though environmental conditions are favorable for growth
dormancy period
Usage examples
  • Evergreen species: sampling must be done during the dormancy period.

Aianduse terminibaas

ID 507864 Last modified 10.11.2025
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
puhkeperiood
dormantsus
puhkeaeg
vegetative rest
dormancy
lepokausi
lepotila
lepoaika
  • ajavahemik, mille vältel taim või selle osa on väga aeglase ainevahetusega ning energiat ja vett säästvas füsioloogilises seisundis
    Good to know
    • Uued eluvõimelised seemned ei ole sel ajal idanemisvõimelised.
puhkeperiood
dormantsus
puhkeaeg
vegetative rest
dormancy
lepokausi
lepotila
lepoaika

Limnoloogia sõnastik

ID 1153158 Last modified 13.01.2026
View dataset
View dataset
Domain general biology
  • ajavahemik, mille vältel organism on puhkeseisundis
puhkeperiood
dormant period
Ruheperiode

Word forms

Inflection Type 22e

puhkeperiood puhkeperioodid
puhkeperioodi puhkeperioodide
puhkeperioodi puhkeperioode ~ puhkeperioodisid

Etymology

tõlkelaen
  • puhkeperiood
    • Ruheperiode

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...