et

piire

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
piirjoon, piir; millegi kokkupuutejoon, (pikk kitsas) vahekoht või üleminekuala

Tõlkevasted

Näited
  • Krundi piirdeks on hekk.
  • Juuksepiire.
1.1
joon, mis tähistab mingi keha, eseme, kujundi vms äärt või välist kuju hrl mitmuses
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mägede sakilised piirded.
2
ehitist, mööblieset vm ümbritsev, kaitsev kate või serv
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rõdude piirded kaetakse klaasiga.
  • Teepiire.
  • Kaitsepiire.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõrge piire madal ajutine ümbritsev püsiv korralik tänavaäärne turvaline
Platvorm saab puitpõranda ja kõrge piirde.
nimisõnaga
piirde ehitamine kõrgus
Tavaliselt on piirde kõrgus 1000–1100 mm põrandast.
piirete rajamine paigaldamine
silla piire krundi hoone rõdu parkla platsi
Buss sõitis läbi silla piirde ja kukkus 15 meetrit.
aed ja piire trepp värav
Tuleb rajada aiad ja piirded, mis matkaja liikumist suunavad.
tegusõnaga
piire puudub
Tellingutel puuduvad piirded.
piiret rajama paigaldama
Ei tohi rajada piirdeid, mis on kõrgemad kui 1,8 m maapinnast.
piirdega ümbritsema
Presidendi kantselei ja lossi vaheline ala ümbritseti piirdega.
Korraldajad ümbritsesid palliplatsid piirdega, et mängijad üksteist ei segaks.
Naabersõnad
kõrge piire madal ajutine
2.1
paksem nahk kabja või sõra ülaserval

Tõlkevasted

Näited
  • Hobusel olid valged piirded kapjade ümber.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686310 Viimati muudetud 07.11.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransporttranspordiohutuslegal professions & judicial professions
  • a fence, or railing, to prevent access to any reserved place
piire
Näited
  • Jalakäija ei tohi: 1) ületada sõiduteed kohas, kuhu on jalakäijaliikluse tõkestamiseks paigaldatud piire, ja asulas eraldusribaga teel väljaspool käigusilda, -tunnelit, ülekäigurada või ülekäigukohta ...
barrier
Näited
  • Vehicle restraint systems: - crash cushions, - transition barriers, - cables, - parapets.

EKI terminibaas Esterm

ID 703187 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvesmaismaatransport
kaitsepiire eelistatud
guard eelistatud
cradle
  • part of a machine specifically used to provide protection by means of a physical barrier. Depending on its construction, a guard may be called casing, cover, screen, door, enclosing guard, etc.
  • any device attached to or used in connection with a machine to reduce liability of injury to the operator
  • a protective device which, by means of a rail, grill or similar device provides the necessary safety distance preventing contact with the dangerous part
kaitsepiire eelistatud
Näited
  • Kui töötamise või liikumise ajal on kukkumisoht, peab suurema kui 2-meetrise kukkumiskõrguse puhul rakendama ohutusabinõusid nagu kaitsepiirded, ohutusvõrgud jt analoogsed kaitsevahendid.
piire
guard eelistatud
Näited
  • A guard may act: - alone; it is then only effective when it is closed, - in conjunction with an interlocking device with or without guard locking; in this case, protection is ensured whatever the position of the guard.
  • The moving parts of machinery must be designed, built and laid out to avoid hazards or, where hazards persist, fixed with guards or protective devices in such a way as to prevent all risk of contact which could lead to accidents.
cradle

Raamatukogusõnastik

ID 625667 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infoinfotehnoloogia
eraldaja eelistatud
Begrenzungszeichen
ограничитель
разделитель
  • üks v mitu märki, mida kasutatakse (märgi)stringi alguse v lõpu tähistamiseks, nt MARC-vormingus püstkriips v dollarimärk alamvälja alguse tähistamiseks
eraldaja eelistatud
Begrenzungszeichen
ограничитель
разделитель

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 643213 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
piirdeaed
tara
  • tavaliselt mittekandev kerge vertikaalne rajatis, mis piirab või jagab välist ala
  • non-loadbearing vertical construction, usually lightweight, which bounds or subdivides an external area
piirdeaed
tara
piire
fence

Sõnavormid

Muuttüüp 6

piire piirded
piirde piirete
piiret piirdeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...