en

protective device

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707979 Viimati muudetud 10.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mootorsõidukite hooldus ja remontprecision mechanics & electronic apparatus
kasutustõkis eelistatud
seade sõiduki omavolilise kasutamise takistamiseks
sõiduki omavolilist kasutamist takistav seade
protective device eelistatud
device to prevent unauthorized use
  • seade, mis blokeerib vähemalt ühe sõiduki põhiagregaadi, vältimaks sõiduki kasutamist kõrvalise isiku poolt
  • a system intended to prevent the unauthorized use of the vehicle by positively locking the steering and/or transmission
Hea teada
  • „immobilisaator - immobilizer“ on samuti kasutustõkis, kuigi kitsamalt määratletud. [05.03.2002]
kasutustõkis eelistatud
seade sõiduki omavolilise kasutamise takistamiseks
sõiduki omavolilist kasutamist takistav seade
kasutamistõkis endine
protective device eelistatud
device to prevent unauthorized use
anti-theft device
Näited
  • Every motor vehicle shall be fitted with an anti-theft device by means of which one of its essential components can be put out of action or blocked when the vehicle is parked.

EKI terminibaas Esterm

ID 689473 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitustehnika, tehnoloogia
ohutusseadis eelistatud
protection device eelistatud
protective device
safety device
  • seadis, mis on ette nähtud surveseadme kaitsmiseks tööparameetrite lubatud piirväärtuste ületamise eest
  • seadis, mis ei ole kaitsepiire, kuid välistab riski või vähendab seda, kasutatuna üksikult või koos kaitsepiirdega
  • safety device - device (other than a guard) which eliminates or reduces risk, alone or associated with a guard
  • safety accessories - devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded
ohutusseadis eelistatud
kaitseseadis
protection device eelistatud
Näited
  • If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously ...
protective device
safety device
safety accessory
turvalaite

EKI terminibaas Esterm

ID 703187 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvesmaismaatransport
kaitsepiire eelistatud
guard eelistatud
cradle
  • part of a machine specifically used to provide protection by means of a physical barrier. Depending on its construction, a guard may be called casing, cover, screen, door, enclosing guard, etc.
  • any device attached to or used in connection with a machine to reduce liability of injury to the operator
  • a protective device which, by means of a rail, grill or similar device provides the necessary safety distance preventing contact with the dangerous part
kaitsepiire eelistatud
Näited
  • Kui töötamise või liikumise ajal on kukkumisoht, peab suurema kui 2-meetrise kukkumiskõrguse puhul rakendama ohutusabinõusid nagu kaitsepiirded, ohutusvõrgud jt analoogsed kaitsevahendid.
piire
guard eelistatud
Näited
  • A guard may act: - alone; it is then only effective when it is closed, - in conjunction with an interlocking device with or without guard locking; in this case, protection is ensured whatever the position of the guard.
  • The moving parts of machinery must be designed, built and laid out to avoid hazards or, where hazards persist, fixed with guards or protective devices in such a way as to prevent all risk of contact which could lead to accidents.
cradle

EKI terminibaas Esterm

ID 708191 Viimati muudetud 11.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
underrun protection device eelistatud
underrun protection
allasõidutõke
Näited
  • Allasõidutõket ei nõuta haagisel, millel tõke teeb haagise kasutamise võimatuks.
underrun protection device eelistatud
Näited
  • Any underrun protection device shall not prevent the person adopting a suitable position to operate the coupling.
underrun protection

Masinate terminibaas

ID 1124163 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • seadis (mitte kaitsepiire), mis kas iseseisvalt või koos kaitsepiirdega vähendab ohtu
  • muu ohutuskaitsevahend kui kaitsepiire
  • a device (other than a guard) which reduces the risk, either alone or in conjunction with a guard
  • protective device safeguard other than a guard
kaitseseadis
Näited
  • Kui lukustumine võib toimuda võetud ettevaatusabinõudest hoolimata, tuleks vajaduse korral varustada masin erikaitseseadiste ja tööriistadega, mis võimaldaksid seadmeid ohutult vabastada.
protective device
Näited
  • In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, the necessary specific protective devices and tools must, when appropriate, be provided to enable the equipment to be safely unblocked.

Metroloogia terminibaas

ID 1150253 Viimati muudetud 15.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kaitseseade eelistatud
protective device
  • seade, mis on kasutusel arvesti, sealhulgas näidiku terviklikkuse kaitsmiseks pärast kalibreerimist
  • device used to protect the integrity of a meter, including the indicating device, after calibration
kaitseseade eelistatud
Näited
  • Kaitseseade on määratletud kui automaatne juhtimissüsteemi komponent, mis tagab automaatselt arvesti näidu korrektsuse.
kaitse
protective device
Näited
  • A protection device is defined as a component of an automatic control system that automatically ensures the accuracy of the meter reading.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo