et

paigutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.01.2026

Meanings

asjade, väeosade, teksti vm paiknemine teatud kohas või kohtades; viis, kuidas need on paigutatud
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eskiisprojektil on näidatud ruumide paigutus majas.
  • Tõenäoliselt viis aluse põhja lasti vale paigutus.
Collocations
Adjectives
õige paigutus ruumiline vale täpne optimaalne loogiline omavaheline kindel korrapärane keskne vaba horisontaalne territoriaalne sümmeetriline juhuslik ideaalne ühtlane
Kodumasinate õige paigutusega on võimalik energiat säästa.
läbimõeldud paigutus
Läbimõeldud paigutuse ja hoolikalt valitud aksessuaaridega võib aga ka väikese vannitoa kenaks ruumiks kujundada.
Nouns
paigutuse skeem efektiivsus
Piirkondlike asutuste paigutuse skeem ei ole praegu veel lõplikult otsustatud.
ruumide paigutus jõudude mööbli nuppude kaupade teksti asjade raha akende tubade
Kui köögis on mööbli paigutus loominguliselt läbi mõeldud, on ruumi piisavalt.
Kui mööbli paigutus on loominguliselt läbi mõeldud, on ruumi piisavalt.
Klassikaline juhtpult on traditsioonilise nuppude paigutuse ja kujuga.
paigutus ruumis toas korteris
Mööbli valik ja paigutus ruumis on ruumi üldmulje kujundamisel otsustava tähtsusega.
paigutus ekraanil lehel riiulitel
E-lugeris saab teksti suurust, fonti, paigutust ekraanil ja muid sätteid mõne nupuvajutusega muuta.
Verbs
paigutus muutub
Kaupade paigutus kaupluses muutus kliendile loogilisemaks ja mugavamaks ning uuenes hoone välisilme.
paigutust muutma
Kui ta oleks muutnud redeli paigutust, oleks saanud õnnetust ära hoida.
Collocations
õige paigutus ruumiline vale

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 718661 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain building aidsmaterials science
paigutus
orientation
Usage examples
  • End-use application - Refers to the typical conditions in which a product would be incorporated into a construction works. It thus concerns a real application of a product, in relation to all aspects that influence the behaviour of that product under different fire situations. It covers aspects such as its quantity, its orientation, its position in relation to other adjacent products and its method of fixing.

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488420 Last modified 07.04.2022
View dataset
View dataset
Domain cognitive grammar
tõlgendus
lahtimõtestus
  • Enamasti võib rääkida tõlgendusest, kui pole tingimata oluline protsessi kahesuunalisus. Näiteks Crofti ja Cruse'i ning ka Evansi näidetes kuulajapoolne lahtimõtestamine on ikkagi pigem kõneleja tehtud valikutest sõltuv.
  • Construal: an idea central to Cognitive Grammar. Relates to the way a language user chooses to 'package' and 'present' a conceptual representation as encoded in language, which in turn has consequences for the conceptual representation that the utterance evokes in the mind of the hearer. In so doing, the speaker imposes a unique construal upon that scene. For example, the active construction focuses attention upon the agent of an action (e.g. Max hid Angela's keys) while the passive construction focuses attention upon the patient (e.g. Angela's keys were hidden by Max). Each of these constructions conventionally encodes a distinct construal.
tõlgendus
lahtimõtestus

Matemaatika terminibaas

ID 664986 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
paigutus
arrangement
размещение

Metroloogia terminibaas

ID 572356 Last modified 01.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
asend preferred
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position preferred
location
  • asendi geomeetriat iseloomustav suurus
  • ISO GPS süsteemi poolt identifitseeritud geomeetrilist omadust iseloomustava suuruse tüüp
  • type of size characteristic
  • type of geometrical property are identified in the ISO GPS system
asend preferred
Usage examples
  • Teorretiliselt täpne asend on fikseeritud teoreetiliselt täpsete mõõtmetega lähetest lähtuvalt.
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position preferred
location
(police) station

Metroloogia terminibaas

ID 1152695 Last modified 25.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
paigaldus preferred
paigutus
  • gaasiedastussüsteemis gaasiarvestite asendi ja asukoha määratlemine
  • determining the position and location of gas meters in the gas transmission system
paigaldus preferred
Usage examples
  • Kui tootja ei ole määranud, et gaasiarvestit tohib kasutada ainult teatud paigaldusasendites, tuleb kindlaks teha, kas arvesti paigaldus mõjutab gaasiarvesti/-mõõturi mõõtekäitumist.
paigutus
asend
orientation
Usage examples
  • Unless specified by the manufacturer that the gas meter is to be used only in certain mounting orientations it sahall be established whether the orientation of the meter influences the measuring behavior.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526143 Last modified 25.06.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military Strategy
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred
  • üksuse jaotus mingil alal, tavaliselt staabi täpne asukoht ja sellele alluvate osiste hargnemine
  • distribution of the elements of a command within an area, usually the exact location of each unit headquarters and the deployment of the forces subordinate to it
Related
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528139 Last modified 25.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Naval Forces -> Sea Operations
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred
  • laevastiku üksuste ja üksikute aluste või laevastiku peamiste allüksuste paiknemiskord, nt ristlemiseks, lähenemiseks, kohtumiseks vastasega või lahinguks
  • a prescribed arrangement of the stations to be occupied by the several formations and single ships of a fleet, or major subdivisions of a fleet, for any purpose, such as cruising, approach, maintaining contact, or battle
Related
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528140 Last modified 25.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air Operations
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred
  • õhusõidukite gruppe moodustavate üksuste paiknemine
  • a prescribed arrangement of all the tactical units composing a flight or group of aircraft
Related
paigutus preferred
eelpaigutus admitted
dispositsioon deprecated
disposition preferred
dispositif preferred

Raamatukogusõnastik

ID 622833 Last modified 03.11.2022
View dataset
View dataset
Domain kogudraamat
paigutus preferred
paigutusviis
paigutussüsteem preferred
kogu paigutus
shelving
arrangement
location
shelving system
mise en place
Buchaufstellung
Bücheraufstellung
расстановка книг
  • teavikute asetusviis riiulil (vertikaalne, formaadiline, süstemaatiline, tähestikuline jne)
paigutus preferred
paigutusviis
paigutussüsteem preferred
kogu paigutus
shelving
arrangement
location
shelving system
mise en place
Buchaufstellung
Bücheraufstellung
расстановка книг

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654879 Last modified 12.12.2023
View dataset
View dataset
paigutus
setting out
layout
  • ehitise elementide asukoha ja kõrguse määratlemine märkide ja joonte abil selleks, et töö saaks neile tuginedes edasi minna
  • establishment of marks and lines to define the position and level of the elements for the construction work so that work can proceed with reference to them
paigutus
kujundus
setting out
layout
US
laying out
US

Word forms

Inflection Type 11

paigutus paigutused
paigutuse paigutuste
paigutust paigutusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...