et

pahk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
mügarataoline väärmoodustis mingil taimeosal (nt lehel, võrsel, tüvel)
Synonyms

Translations

Good to know

Pahka ehk taime kudede paikset haiguslikku vohamist põhjustavad ärritavad ained, mida eritavad nt putukad ja bakterid. Pahka on kasutatud parkimisel, värvimisel ja tindi valmistamisel.

Usage examples
  • Rohkem oli pahkadega lehti lepa võra alumises osas.
1.1
jämendatud osa muistse hoburaudsõle kaarel

Translations

Usage examples
  • Pahkadega sõlg.
1.2
tööst või hõõrdumisest tekkinud nahapaksend (nt peopesal)

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713477 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry management
pahk preferred
pahk preferred
köber
knob
bosses
Beulen
kuhmut

EKI terminibaas Esterm

ID 732089 Last modified 05.05.2015
View dataset
View dataset
Domain general botany
pahk preferred
gall preferred
galle preferred
  • mingil taimeosal (harilikult lehel, ka võrsel, pungal, tüvel, juurel) tekkiv väärmoodustis (kudede paikne haiguslik vohamine)
  • an excrescence produced on trees, especially the oak, by the action of insects, chiefly of the genus Cynips
pahk preferred
Usage examples
  • Taimekudede ebanormaalset vohamist, mille tulemuseks on pahk, põhjustavad taimerakkudesse sisestatavad ärritavad ained, mida eritavad putukad, lestad, nematoodid, seened või bakterid, ka viirused võivad osaleda selles protsessis. Maailmas on teada ligi 15 000 pahkade tekitajat ja kõige arvukamalt on neid putukate hulgas. Puudel ja põõsastel tekitavad pahku sageli pahklased ehk pahkvaablased (Cynipidae) ja pahksääsklased (Cecidomyiidae), samuti pahktäiliste (Adelgidae) ja lehetäiliste (Aphididae) hulka kuuluvad putukad.
gall
gall preferred
Usage examples
  • Galls may be formed on roots, stems, or leaves. Some galls (e.g. clubroot and crown gall) are symptoms of disease; others appear to do little harm to their hosts, while some may actually be beneficial to the plant (e.g. nitrogen-fixing root nodules of legumes).
Good to know
  • Oak-galls are largely used in the manufacture of ink and tannin, as well as in dyeing and in medicine.
cecidium
galle preferred
cécidie
Galle
äkämä

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607296 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • puidukiudude vohamise tulemusena tekkinud puutüve paksend, mille lõikepinnal ilmneb huvitav tekstuur

Word forms

Inflection Type 22u

pahk pahad
paha pahkade
pahka pahku ~ pahkasid

Etymology

põlissõna
  • pahk 'konnasilm, mõhn, tael, konnasilm'
    • pahka 'pahk, käsn, muhk'
    • ? pakške 'tuust, kimp, kamakas'
    • ? påktå 'puupahk'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...