et

paasapüha

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
juutide kevadpüha, millega tähistatakse iisraellaste Egiptusest pääsemist hrl mitmuses

Translations

Usage examples
  • Juudi paasapühad kestavad kaheksa päeva.
1.1
ülestõusmispüha õigeusu kirikus

Translations

Usage examples
  • Patriarh kuulutas, et paasapüha on kõige tähtsam püha Venemaa kalendris.
1.2
(setude paasapäeva kohta)

Translations

Usage examples
  • Paasapühad Obinitsas.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741511 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Bible
paasa preferred
paasapüha
pesah
Passover
Pessach
Passa
Passah
pesah
  • juutide tähtsamaid pühi, millega tähistatakse Egiptuse orjapõlvest pääsemist
Good to know
  • Heebrea sõna pesaḥ viitab 2Ms 12:22-23 kirjeldatud ööle, mil surmaingel tappis kõik Egiptuse esmasündinud, kuid möödus iisraellaste kodadest, kelle uksepiidad olid märgistatud lambaverega. Alles see nuhtlus sundis vaaraod lubama Iisraeli rahval Egiptusest lahkuda. Paasapüha pidustused algavad 14. niisanil (juudi kalendri kuupäev, mis laias laastus langeb märtsi lõppu või aprilli algusesse) ning lõpevad 21. niisanil. Vana Testamendi ajal ohverdati tall ja söödi hapnemata leiba; hilisemal ajal asendus ohvriteenistus ühise rituaalse õhtusöögiga, mille osaks on sümboolsed toidud, mis meenutavad Egiptuse orjapõlve ja sealt vabanemist ning terve nädala vältel ei tohi süüa midagi haputaignast valmistatut, vaid üksnes hapnemata leiba (matsa). Kristlaste jaoks on tõeline paasatall Jeesus Kristus, kes surmati samal päeval, mil templis tapeti paasatalle. Sel põhjusel nimetatakse kristlikus traditsioonis (eriti õigeusus) paasapühaks ülestõusmispüha.
Related
paasa preferred
Good to know
  • Etümoloogia: hbr פסח pesaḥ 'säästma, kaitsma'
paasapüha
pesah loanword
Passover
Pessa'h
Pessach
Passa
Passah
Paschafest
pesah
Песах

Kristluse sõnastik

ID 742246 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
ülestõusmispühad
Kristuse ülestõusmise püha
Kristuse ülestõusmise suurpüha
paasa
paasapüha
lihavõtted
Pâques
Résurrection
Ostern
Osterfest
pääsiäinen
Пасха
  • vanim kristlik püha, millega tähistatakse Kristuse surnuist ülestõusmist kolmandal päeval pärast ristisurma
Good to know
  • Ülestõusmispüha on liikuv püha, mida pühitsetakse esimesel pühapäeval pärast kevadisele pööripäevale järgnevat või sellega ühte langevat täiskuud. See kõikumine põhjustab ka teiste ülestõusmispühadega seotud pühade liikumise. Jeesus löödi risti juutide paasapüha eelõhtul. Kui juutide paasat peeti Egiptuse orjapõlvest vabanemise auks ja mälestuseks, siis kristlaste paasat peetakse inimkonna patu ja surma orjusest vabanemise auks: Kristus suri, kuid tõusis surnuist ja saavutas surma üle võidu. Vana tava kohaselt eelneb ülesõusmispühadele neljakümnepäevane paastuaeg, mil liha ei sööda; ülestõusmispühadest on jälle liha lubatud – siit ka rahvapärane nimetus ”lihavõtted”.
Related
ülestõusmispühad
Usage examples
  • Levinud traditsioon, mille juured ulatuvad eelkristlikku aega ja usundisse, on lihavõttemunade värvimine, mistõttu rahva- ja lastepäraselt nimetatakse ülestõusmispühi sageli ka munapühadeks.
Kristuse ülestõusmise püha
Kristuse ülestõusmise suurpüha
Good to know
  • katoliku
paasa
paasapüha
lihavõtted
Pascha
Pâques
Résurrection
Ostern
Osterfest
pääsiäinen
Пасха

Word forms

Inflection Type 17i

paasapüha paasapühad
paasapüha paasapühade
paasapüha paasapühi ~ paasapühasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...