et

kalapüük

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.01.2026

Meanings

kalade püüdmine veekogudest (elatusalana, tööna või harrastusena)

Translations

Usage examples
  • Töönduslik kalapüük.
  • Minu esimene kalapüük sai teoks Pärnus, kui olin kuueaastane.
Collocations
Adjectives
kutseline kalapüük ebaseaduslik harrastuslik talvine sportlik jääalune töönduslik tööstuslik intensiivne illegaalne edukas aastaringne kevadine öine
Kutseline kalapüük toimub meil ka siseveekogudel, eelkõige Peipsil ja Võrtsjärvel.
Praegu on aastaringne kalapüük keelatud Peetri jõel tervikuna.
Nouns
kalapüügi tegevusala korraldamine korraldus võistlus järelevalve
Primaarsektor hõlmab põllumajanduse, jahinduse ja metsamajanduse ning kalapüügi tegevusala.
Kalameister tegeles kalapüügi korraldamisega lähedal asuvatest veekogudest.
jaht ja kalapüük küttimine metsamajandus jahipidamine
Jaht ja kalapüük on Eesti maapiirkondades üldlevinud toiduhankimise viis.
Eestlaste peamiseks elatusalaks muinasaja lõpul oli maaharimine, millele andsid lisa küttimine ja kalapüük.
Verbs
kalapüük toimub käib algab lõpeb
Suurem kalapüük toimub Matsalu lahel, kus saadakse ahvenat, haugi, särge ja siiga.
Kalapüük käib kaitsealal erilubade alusel ja nende arv on piiratud.
Massiline kalapüük algab aprillis vahetult pärast jääminekut ja kestab suveni.
Homsest lõpeb Peipsi ja Pihkva järvel kutseline kalapüük.
kalapüüki keelama piirama lubama reguleerima korraldama harrastama
Mõnedes järvedes tuleb kalapüük täielikult keelata.
Valitsus asus rannakalurite kalapüüki piirama.
Põllutööministril on õigus lubada kalapüüki terves veekogu laiuses.
Ahvenamaal reguleerib kalapüüki maakonna kalapüügiseadus.
Tokyos on hakatud korraldama kalapüüki siseruumides asuvates basseinides.
Saaremaal saad kalapüüki harrastada jõgedel, järvedel ja merel.
kalapüügist elatuma
Kalurikülad elatuvad kalapüügist ja turismist.
kalapüügiga tegelema
Kalapüügiga tegelevad saareelanikud praegu rohkem lisasissetuleku pärast.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 699302 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculturefishing - hunting - shooting
kalapüük preferred
  • kalanduse haru; eristatakse siseveekogude ja merekalapüüki
  • tegevus, mille eesmärgiks on kala ja jõesilmu, jõevähi ning teiste veeselgrootute (edaspidi kala) hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel
  • the catching of fish for a living or for pleasure
kalapüük preferred
kalastus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503255 Last modified 15.12.2021
View dataset
View dataset
лов рыбы
рыбная ловля
рыболовство

Huviharidussõnastik

ID 753016 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sportlood
  • kalade püüdmine veekogudest nii elatus-, spordi- kui ka huvialana
Fischerei

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597060 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • kalade püüdmine merest või siseveekogudest

Limnoloogia sõnastik

ID 459540 Last modified 20.04.2024
View dataset
View dataset
Domain fishing - fish breeding & aquaculture
kalapüük preferred
kalastamine
  • tegevus, mille eesmärk on kalade ja teiste veeorganismide hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel
  • the activity of catching fish as an occupation or a leisure activity
  • captura de animales pertenecientes a la fauna acuática
  • capture d'animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques
kalapüük preferred
kalastamine
kalastus
fishing
pesca
pêche
Fisherei

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656756 Last modified 26.01.2026
View dataset
View dataset
  • (1) Kalapüük on tegevus, mille eesmärk on kala, jõesilmu ja teiste sõõrsuude, jõevähi, krevetiliste ning teiste kümnejalaliste, kalmaari ja teiste peajalgsete (edaspidi kõik koos kala) hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel ning veetaime kogumine.
  • (2) Veekogul või selle ranna või kalda piiranguvööndis püügivahendiga viibimine, välja arvatud püügivahendite hoidmiseks mõeldud ehitises või vahetult selle läheduses ja veekogul käesoleva seaduse alusel kehtestatud keeluala läbimine püügikohta jõudmiseks, võrdsustatakse kalapüügiga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Fishing is an activity aimed at capturing fish, Lampetra fluviatilis (river lamprey) and other Cyclostomata; Astacus spp. (crayfish), shrimps and prawns and other Decapoda; Ommastrephes spp. (squid) and other Cephalopoda (cephalopods) (hereinafter all together fish) by catching or killing them, and collection of aquatic plant.
  • (2) Staying on a body of water or in a limited management zone on its shore with fishing gear, except in a structure intended for storing of fishing gear or in its immediate vicinity and passing through a closed area on a body of water established on the basis of this Act for reaching a fishing ground is deemed to be equal to fishing.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kalapüük
fishing

Word forms

Inflection Type 22e

kalapüük kalapüügid
kalapüügi kalapüükide
kalapüüki kalapüüke ~ kalapüükisid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...