et

põlduba

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

1
põllul ja aias kasvatatav neljakandilise tugeva püstise varre ja suuri söödavaid seemneid sisaldavate kauntega rohttaim

Соответствия

1.1
разговорное selle taime seeme

Соответствия

  • боб разговорное
Примеры
  • Soolaga keedetud põldoad.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 700868 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен crops
põlduba предпочтительный термин
field bean предпочтительный термин
broad bean
  • field beans - Vicia faba, used for stock feeding, or for producing broad beans, which are the immature seeds used for human consumption. Field beans are usually grown as a break crop
  • horse bean - a broad bean used as a fodder
Это интересно
  • field bean, horse bean - söödaks (söödaoad); broad bean - kasvatatakse köögiviljana aias {HTM ja EEU 20.03.2000} LA: Vicia faba [MAV] FR: feves et feverols [T30486]; feves [T40279] DE: Puffbohne und Ackerbohne [T30486]; Dicke Bohnen [T40279] FI: pavut ja härkäpavut [T30486]; härkäpavut [T40279]
põlduba предпочтительный термин
Примеры
  • 1. ... 0713 50 00 00 - põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) ...
  • 2. Põldoa Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.) Mansf. seemned.
  • 3. Seemneid tarvitatakse toiduks ja söödaks, haljasmassist ja põhust valmistatakse silo.
field bean предпочтительный термин
Примеры
  • 1. ... 0713 50 00 - Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) ...
  • 2. Vicia faba - the field bean, this archaic food plant of first order (Christ) was until the 16th and 17th century one of the most important in Central Europe, the bean per se. ... It was more and more replaced by Garden beans (Phaseolus), the potato and corn and consequently degraded to stockfeed. The name Saubohne (Sow bean) (in other places Schweinebohne (pig bean)) became common in Basel only around 1800. Other varieties are to some extent called Pferdebohne (Horse bean), Rossbohne, (also Pferdewicke, Sauwicke), Eselsbohne, Viehbohne (e.g. in Thuringia). Only recently have the large-seeded types of especially bred varieties such as Grossbohne, Grosse Gartenbohne, Buff or Puffbohne gained acceptance for human consumption (in the cities), whereas varieties of lower quality had to serve as food for prisoners of war. As a green vegetable are used mainly the unripe, thin skinned seeds of the large flat-seeded field beans (in Northern Germany "Dicke Bohnen" or Lederne Jungens"), also as gruel or soup.
  • 3. ... bean - a smooth, kidney-shaped, laterally flattened seed, borne in long pods by a leguminous plant, Faba vulgaris. The garden variety, or broad-bean, is used, in its green state, as a culinary vegetable, ...; field- and horse-beans, when ripened to a brownish-black colour, are used as food for horses and cattle, and have also been made into bean-meal, used for coarse bread.
broad bean
horse bean

Kokanduse terminibaas

ID 463190 Последнее изменение 25.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен köögiviljad
fava bean

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475480 Последнее изменение 25.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
vicia faba
broad bean
fava bean
faba bean
field bean
bell bean
  • proteiinirikas kaunvili
vicia faba
broad bean
fava bean
faba bean
field bean
bell bean
Ackerbohne

Mesindusleksikon

ID 482274 Последнее изменение 25.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
broad bean
fava bean
Ackerbohne
Saubohne
боб садовый
  • liblikõieliste sugukonda kuuluv üheaastane taim
Это интересно
  • Vars tugev, neljakandiline, sirge, 30–120 cm pikk, harva harunev. Taimel on sügavale mulda tungiv sammasjuur. Õitsema hakkab 40–50 päeva pärast tõusmete ilmumist. Meie tingimustes on see tavaliselt juuni teises pooles. Õitsemine kestab keskmiselt kolm nädalat. Õied lühiraolised, asetsevad 3–15 kaupa lehtede kaenlas, valged või värvilised, põldoale omase meeldiva lõhnaga. Taimel on õievälised nektarinäärmed. Põlduba on niiskusenõudlik, eriti kasvuperioodi esimeses pooles, mistõttu tuleb teda varakult külvata. Põua suhtes tundlik, eriti õitsemise ajal. Õied avanevad tavaliselt kella 10–11 paiku ja sulguvad kell 14–15. Õitsemine algab alumistest õisikutest. Sordi „Primus” ühe õie nektaris sisaldub keskmiselt 1,15 mg suhkrut. Kõige rohkem on eritanud suhkrut sordi „Jõgeva” õied – 0,95 mg, mis arvestatuna hektari kohta annab meeproduktiivsuseks 10,2 kg. Valgevenes on aiamullal kasvatatud põldoa õis eritanud 22 mg suhkrut, mis hektarile ümberarvestatult on 46 kg. Päeva esimesel poolel koguvad mesilased põldoa õitelt peamiselt õietolmu, sest nektarieritus algab alles +18°C juures. Õietolmu annab põlduba suhteliselt vähe, mistõttu ühe õietolmukandami kogumiseks peab mesilane külastama umbes 300 õit. Õietolm on hallikaspruun. Kuigi põlduba on peamiselt isetolmlev taim, saadakse risttolmlemisel suuremad ja parema idanemisenergiaga seemned. Mullastiku suhtes on põlduba nõudlik. Eelistab huumuserikkaid, neutraalseid, sügavapõhjalisi, küllaldase niiskusega, raskemaid või keskmise raskusega muldi.
broad bean
fava bean
Ackerbohne
Saubohne
боб садовый

Формы слова

Тип словоизменения 18e

põlduba põldoad
põldoa põldubade
põlduba põldube ~ põldubasid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...