et

pähkel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.12.2025

Meanings

1
sarapuu kõva kestaga üheseemneline vili; selle söödav seeme; (ka muude kõvakestaliste söödavate viljade või seemnete kohta)

Translations

Usage examples
  • Korjasin taskud pähkleid täis.
  • Kergeks vahepalaks sobivad puuviljad või pähklid.
Collocations
Adjectives
küpsed pähklid toored magusad
Korjata tohib üksnes täiesti küpseid pähkleid.
Toored pähklid säilivad halvasti, nende toiteväärtus on väike ja maitse halvem.
hakitud pähklid purustatud röstitud peenestatud
Ma paneks veel kaerahelveste hulka hakitud pähkleid ning rosinaid.
Nouns
pähkli maitse õli
Hiina valgetes teedes võib sageli olla tunda kerget pähkli maitset ja magusat nooti.
peotäis pähkleid
Vahepalaks sobib õun või peotäis pähkleid.
puuviljad ja pähklid seemned rosinad marjad šokolaad
Kui korralikuks eineks pole aega, näksi vähemalt puuvilju ja pähkleid.
Seemneid ja pähkleid võib niisama süüa ja salatitele lisada oliivõli.
Verbs
pähklid sisaldavad valke, rasvu
Pähklid sisaldavad kasulikke aineid, kuid ka palju kaloreid.
pähkleid sööma krõbistama näksima koorima purustama
Orav sööb pähkleid.
Collocations
küpsed pähklid toored magusad
1.1
(sarapuupähklite korjamise kohta) vormides: pähklil, pähklile, pähklilt
Usage examples
  • Hommikul käisime mehega pähklil.
  • Tänavu pole mõtet pähklile minnagi.
  • Tulime pähklilt tagasi peaaegu tühja kotiga.
2
pähklipuupuit hinnalise materjalina
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Pähklist parkett.
3
keeruline, suurt pingutust nõudev asi või ettevõtmine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Koondisesse pääsemine osutus kõvaks pähkliks.
Collocations
Adjectives
paras pähkel kõva raske tõeline tõsine keeruline eriline
Viktoriini küsimustik oli paras pähkel kõigile osavõtjaile.
Collocations
paras pähkel kõva raske

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705555 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
nut
fruit a coque
Schalenfrucht
  • kõva kestaga üheseemneline sulgvili (eriti sarapuul); selle söödav seeme
  • mingi muu kõvakestaline söödav vili või seeme
  • a fruit consisting of a hard or tough shell around an edible kernel
pähkel
nut
Usage examples
  • The level of the additional flat-rate aid aimed at encouraging the formation of organizations of nut and/or locust bean producers should be fixed in such a way as to provide a genuine incentive, taking account of both the very low percentage of production marketed through producers' organizations and the small size of existing organizations.
fruit a coque
noix
Schalenfrucht
pähkinä

Kokanduse terminibaas

ID 464230 Last modified 04.05.2023
View dataset
View dataset
Domain pähklid ja seemned
nut

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594061 Last modified 04.05.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • kõva puitunud kestaga kuivvili , mille seeme ei ole viljakestaga kokku kasvanud
орех

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606024 Last modified 04.05.2023
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • kõvakestaline vili
орех

Word forms

Inflection Type 2e

pähkel pähklid
pähkli pähklite
pähklit pähkleid

Etymology

põlissõna
  • pähkel
    • pähkinä 'pähkel'
    • pükš 'pähkel'
    • paš- 'pähkel' liitsõnas paš-pu 'sarapuu'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...