et

missa

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

1
katoliku kiriku jumalateenistus armulauaga (ka mõnes protestandi kirikus)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ülestõusmispüha missa.
Collocations
Adjectives
pühapäevane missa pidulik püha kesköine õhtune eestikeelne hommikune traditsiooniline ladinakeelne igapäevane südaöine piiskoplik luterlik öine katoliiklik
Pärast kesköist missat süüakse kõvasti.
Eliisabeti kirikus peeti hommikune ja õhtune missa.
katoliku missa
Perekond külastas ustavalt katoliku missat igal pühapäeval.
Nouns
missa osad pühitsemine aeg lõpp pidamine
Reisi eriliseks kõrgpunktiks pidi olema luterliku missa pühitsemine lossikirikus.
jõuluöö missa paavsti palmipuudepüha ülestõusmispühade jõulupüha
Kell 23 algab Kaarli kirikus jõuluöö missa, kus esineb Tallinna gospelkoor.
jumalateenistus ja missa
Jõulupühal toimuvad mitmed jumalateenistused ja missad.
Verbs
missa toimub algab
Püha Birgitta päevale pühendatud missa toimus Birgitta kloostri ajaloolises paigas Pirital.
missat pidama pühitsema
Kogudus pühitseb suure hardumusega missat.
Ülestõusmispüha missa pühitsetakse erilise pidulikkusega.
missast osa võtma
Missast võttis osa 900 külalist, sealhulgas mitme kuningliku perekonna liikmed.
missal käima osalema
Ma käiksin missal parema meelega varahommikul.
2
mitmeosaline usulise sisuga heliteos koorile, mida esitatakse a cappella või instrumentaalsaatega

Translations

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 654736 Last modified 28.11.2024
View dataset
View dataset
Domain musicChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritagehistory of music & music criticism
missa
  • armulauaga jumalateenistus lääne kirikus
alammõiste
missa
misa
messa
messe
Messe
мэсса

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602204 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • roomakatoliku kiriku jumalateenistus ; vokaalne või vokaalsümfooniline suurvorm koorile , solistidele ja orkestrile missa ordinaariumi tekstidele
месса

Kristluse sõnastik

ID 741391 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
messu
  • läänekiriku keskne jumalateenistus, mis hõlmab sõna- ja armulaualiturgiat
Good to know
  • Kiriku liturgia nimetamine missaks ladina riituses alates 5. sajandist tuleneb väljendist „ite, missa est”. Need on missa ladinakeelsed lõpusõnad, mille mõte on tõenäoliselt usklike läkitamine maailma (võimalik tähendus: congregatio dismissa est, ’kogudus on läkitatud’). Idakirikus säilis kreeka keele mõjul jumalateenistuse nimetamine liturgiaks. Ladina kiriku missakord arenes omasoodu ja seda on korduvalt reformitud. Martin Luther kohandas keskaja missakorda, võttes kasutusele rahvakeelse „Deutsche Messe”. Missa jäi valdavalt roomakatoliku kiriku terminiks koos missaohvri teoloogiaga, kuni Trento kirikukogu järel (1570) fikseeriti ühtne missakord ehk „Missale Romanum”. Kinnitati, et missaohver toob Kristuse ristiohvri ligiolevaks. Kui varasemalt oli katoliiklastel sõnajumalateenistus „eelmissa” ja sellele järgnev armulauatalitus „peamissa”, rõhutas Vatikani II kirikukogu (1962–1965) missa terviklikkust, milles nii sõna- kui ka armulaualiturgia vahendavad usklikele üht ja sama – reaalset kohtumist Kristusega. Nüüdisajal nimetab mõni protestantlik kirik armulauaga jumalateenistust missaks. Oikumeenilise dialoogiga on saavutatud parem üksteisemõistmine missateoloogia küsimustes.
Related
missa
Usage examples
  • Püha missa on kristliku elu kese ja juur. (Josemaria Escrivá)
Good to know
  • Etümoloogia: ld missa 'minna lubamine, läkitamine'
messe
messu
месса

Kristluse sõnastik

ID 741392 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • heliteos missaliturgia lauldavatele tekstidele
Good to know
  • Missamuusika on kirjutatud katoliku missa ordinaariumi tekstidele, mis peale kreekakeelse palveteksti Kyrie eleison (Issand, halasta) on ladinakeelsed: Gloria in excelsis Deo (au olgu Jumalale kõrges); Credo in unum Deum (mina usun ainsasse Jumalasse); Sanctus (püha, püha, püha) ja Benedictus (kiidetud olgu, kes tuleb Issanda nimel); Agnus Dei (Jumala Tall). Traditsioonilise 5-osalise missa kõrval esineb ka lühem, missa brevis’e vorm. Uusaja muusikakultuuris komponeeritakse ja esitatakse missat ka kontserdivormis, eraldi kiriku jumalateenistusest.
Related
missa
Usage examples
  • Laulupeo kontserdi lõpetas ühendkooride esitatud Urmas Sisaski „Eesti missa”, mille ajal süttisid lauluväljakul tuhanded küünlad.
messe
Messe
месса

Usundiloo terminibaas

ID 462740 Last modified 18.11.2021
View dataset
View dataset
  • armulauaga jumalateenistus
Good to know
  • Roomakatoliku kirikus tavaline jumalateenistuse vorm, mis ajalooliselt tuleneb jumalateenistuse lõpuvormelist Item missa est 'Sellega olete ära saadetud'. Tänapäeval nimetatakse armulauaga jumalateenistust missaks ka luteri kirikutes.
  • ld missa ´ärasaatmine´ < mittere ´saatma´
mass
heilige Messe

Word forms

Inflection Type 16

missa missad
missa missade
missat missasid

Etymology

laensõna
  • missa 'mess' Missa tähenduse on sõna arvatavasti omandanud katoliku jumalateenistuse arhailise lõpuvormeli Ite, missa est mõjul, mille algne mõte pole selge
    • missa 'saatmine' keskladinas 'missa' (ladina sõnast mittere 'laiali saatma')

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...