ru

месса

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
katoliku kiriku jumalateenistus armulauaga (ka mõnes protestandi kirikus)

Translations

2
mitmeosaline usulise sisuga heliteos koorile, mida esitatakse a cappella või instrumentaalsaatega

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602204 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • roomakatoliku kiriku jumalateenistus ; vokaalne või vokaalsümfooniline suurvorm koorile , solistidele ja orkestrile missa ordinaariumi tekstidele
месса
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741391 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
messu
  • läänekiriku keskne jumalateenistus, mis hõlmab sõna- ja armulaualiturgiat
Good to know
  • Kiriku liturgia nimetamine missaks ladina riituses alates 5. sajandist tuleneb väljendist „ite, missa est”. Need on missa ladinakeelsed lõpusõnad, mille mõte on tõenäoliselt usklike läkitamine maailma (võimalik tähendus: congregatio dismissa est, ’kogudus on läkitatud’). Idakirikus säilis kreeka keele mõjul jumalateenistuse nimetamine liturgiaks. Ladina kiriku missakord arenes omasoodu ja seda on korduvalt reformitud. Martin Luther kohandas keskaja missakorda, võttes kasutusele rahvakeelse „Deutsche Messe”. Missa jäi valdavalt roomakatoliku kiriku terminiks koos missaohvri teoloogiaga, kuni Trento kirikukogu järel (1570) fikseeriti ühtne missakord ehk „Missale Romanum”. Kinnitati, et missaohver toob Kristuse ristiohvri ligiolevaks. Kui varasemalt oli katoliiklastel sõnajumalateenistus „eelmissa” ja sellele järgnev armulauatalitus „peamissa”, rõhutas Vatikani II kirikukogu (1962–1965) missa terviklikkust, milles nii sõna- kui ka armulaualiturgia vahendavad usklikele üht ja sama – reaalset kohtumist Kristusega. Nüüdisajal nimetab mõni protestantlik kirik armulauaga jumalateenistust missaks. Oikumeenilise dialoogiga on saavutatud parem üksteisemõistmine missateoloogia küsimustes.
Related
missa
Usage examples
  • Püha missa on kristliku elu kese ja juur. (Josemaria Escrivá)
Good to know
  • Etümoloogia: ld missa 'minna lubamine, läkitamine'
messe
messu
месса
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741392 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • heliteos missaliturgia lauldavatele tekstidele
Good to know
  • Missamuusika on kirjutatud katoliku missa ordinaariumi tekstidele, mis peale kreekakeelse palveteksti Kyrie eleison (Issand, halasta) on ladinakeelsed: Gloria in excelsis Deo (au olgu Jumalale kõrges); Credo in unum Deum (mina usun ainsasse Jumalasse); Sanctus (püha, püha, püha) ja Benedictus (kiidetud olgu, kes tuleb Issanda nimel); Agnus Dei (Jumala Tall). Traditsioonilise 5-osalise missa kõrval esineb ka lühem, missa brevis’e vorm. Uusaja muusikakultuuris komponeeritakse ja esitatakse missat ka kontserdivormis, eraldi kiriku jumalateenistusest.
Related
missa
Usage examples
  • Laulupeo kontserdi lõpetas ühendkooride esitatud Urmas Sisaski „Eesti missa”, mille ajal süttisid lauluväljakul tuhanded küünlad.
messe
Messe
месса
feminine

Word forms

месса мессы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo