et

meremees

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
(kutseline) meresõitja; inimene, kes töötab laeval
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti meremehi on jätkunud kõigile meredele.
Naabersõnad
omadussõnaga
vana meremees noor endine
Vana meremees lasi endale seljale tätoveerida maailmakaardi mälestuseks reisidest tüürimehena.
Keskmiselt said noored meremehed magada neli tundi ööpäevas.
kogenud meremees
Kogenud meremehed teavad, et pärast kojujõudmise rõõmu tuleb mõne nädala pärast uuesti igatsus meresõidu järele.
nimisõnaga
meremeeste ametiühing palk väljaõpe
Läbirääkimistel ei olnud meremeeste ametiühingud sunnitud taganema ühestki nõudmisest.
Läbirääkimistel ei taganenud meremeeste ametiühingud ühestki nõudmisest.
laevad ja meremehed
Läänemeri on juba praegugi laevade ja meremeeste kalmistu.
tegusõnaga
meremehed seilavad sõidavad merd hukkuvad
Vana meremees hukkus tormisel Läänemerel, üritades paadiga Rootsi põgeneda.
Naabersõnad
vana meremees noor endine
1.1
(mereväelase kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
vana meremees noor endine
Vana meremees lasi endale seljale tätoveerida maailmakaardi mälestuseks reisidest tüürimehena.
Keskmiselt said noored meremehed magada neli tundi ööpäevas.
kogenud meremees
Kogenud meremehed teavad, et pärast kojujõudmise rõõmu tuleb mõne nädala pärast uuesti igatsus meresõidu järele.
nimisõnaga
meremeeste ametiühing palk väljaõpe
Läbirääkimistel ei taganenud meremeeste ametiühingud ühestki nõudmisest.
Läbirääkimistel ei olnud meremeeste ametiühingud sunnitud taganema ühestki nõudmisest.
laevad ja meremehed
Läänemeri on juba praegugi laevade ja meremeeste kalmistu.
tegusõnaga
meremehed seilavad sõidavad merd hukkuvad
Vana meremees hukkus tormisel Läänemerel, üritades paadiga Rootsi põgeneda.
Naabersõnad
vana meremees noor endine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687379 Viimati muudetud 19.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäikmerendus ja meretransportsiseveetransport
meremees eelistatud
seafarer eelistatud
  • seaman - a person who works as a sailor, especially one below the rank of officer
meremees eelistatud
Näited
  • Meremees esitab meremeeste registrile dokumentaalselt tõendatud andmed laevale munsterdamise ja laevalt mahamunsterdamise kohta, mis võetakse aluseks meresõidupraktika arvestamisel.
meresõitja
seafarer eelistatud
Näited
  • This Directive shall not apply to third-country nationals: ... (l) who have applied for admission or have been admitted as seafarers for employment or work in any capacity on board of a ship registered in or sailing under the flag of a Member State.
seaman

EKI terminibaas Esterm

ID 697017 Viimati muudetud 02.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäik
  • meresõitja, laeva meeskonda kuuluv isik
  • a person who navigates or assists in navigating a ship; a sailor. In Law, more generally: any person employed on a ship.
meremees
Näited
  • Tööhõiveamet, eraõiguslik juriidiline isik ja äriregistrisse kantud füüsilisest isikust ettevõtja osutavad meremeestele tööturuteenust nende töölevärbamisel ja -paigutamisel tasuta.
mariner
Näited
  • Relief and Welfare Fund for Mariners

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501786 Viimati muudetud 29.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Purjetamise terminibaas

ID 468404 Viimati muudetud 31.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
meremees
seaman
meremees
madrus
seaman
sailor

Sõnavormid

Muuttüüp 13

meremees meremehed
meremehe meremeeste
meremeest meremehi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • meremees
    • Seemann

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...