et

meelespidamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
mingite asjaolude mälus hoidmine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Filmi pealkiri oli meelespidamiseks liiga pikk.
  • Halb pole meelespidamist väärt.
1.1
(mälu kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tal on hea meelespidamine.
1.2
tähelepanu osutamine (nt mingi tähtpäeva puhul)
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Olen siiralt tänulik meelespidamise eest.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 745189 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühhdid
meelespidamine preferred
remembering
Behalten
Gedächtnis
mielessä pitäminen
запоминание
  • omandatud info, nt õppematerjali säilitamine mälus
Related
meelespidamine preferred
remembering
Behalten
Gedächtnis
mielessä pitäminen
запоминание

Ida mõtteloo leksikon

ID 480255 Last modified 01.11.2021
View dataset
View dataset
smriti
nen
  • hinduismi pühade tekstide kogu šruti kõrval
Good to know
  • Smriti tekste peetakse inimeste loominguks ja meelespidamise kaudu edasiantud pärimuseks. Smriti alla kuuluvad puraanad, eeposed "Rāmājana" ja "Mahābhārata" ning dharmašaastrad. Smriti kirjandust peetakse üldiselt madalamaks veedadest ja nendega seotud tekstidest, mis kuuluvad šruti alla. Kuna smriti selgitab ja arendab edasi veedade ideid ning teeb seda lihtsamas ja rahvapärasemas käsitluses, on smriti tekstid hinduistide seas isegi mõjukamad kui veedad.
  • skr smṛti ’mälu, meelespidamine, pärimus’
Related
smriti
nen

Ida mõtteloo leksikon

ID 612088 Last modified 01.11.2021
View dataset
View dataset
smriti
nen
  • budismis meelespidamisvõime, meenutusvõime e meeldetuletamisvõime, mille funktsiooniks on kõikide toimingute kontrollimine, nende vastavusse viimine eelmiste kogemustega ning tekstidest õpituga
Good to know
  • Esineb tihti koos tähelepanuvõimega (skr saṃprajanya) ja sageli tõlgitakse ka smriti tähelepanelikkuseks. Laiemas mõttes on smriti budistlik harjutus, mis näeb ette kõige märkamist, mida harjutaja teeb ja millega kokku puutub. Satipaṭṭhāna-sutta käsitleb smritit seoses selle rakendamisega (skr smṛtyupasthāna ) neljale objetile: ihu, tunded, meel ja meeleobjektid. Smriti esineb ka kaheksaosalises tees, bodhyaṅga’s ja bodhipakṣyadharma’de seas.
  • skr smṛti ’mälu, meelespidamine, pärimus’
Related
smriti
nen

Word forms

Inflection Type 12

meelespidamine meelespidamised
meelespidamise meelespidamiste
meelespidamist meelespidamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...