et

marineerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.08.2026

Tähendused

1
(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama
  • tegusõna
заготавливать продукты в маринаде
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Õllega marineeritud praad.
  • Marineeritud angerjas.
  • Talve tarvis marineerin veel kurke.
Naabersõnad
nimisõnaga
liha marineerima kala seeni kurke kõrvitsat
Telekokk marineeris kala sidrunimahlaga.
Aitasin emal kurke marineerida.
tegusõnaga
soolama ja marineerima hapendama suitsutama praadima grillima
Talveks soolan ja marineerin kukeseeni.
kaassõnaga
marineerima enne küpsetamist, grillimast
Kokaraamatutes soovitatakse köögivilju enne grillimist marineerida.
Naabersõnad
liha marineerima kala seeni
1.1
kõnekeelne midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma

Tõlkevasted

Näited
  • Seaduseelnõu täiendusettepanekuid on ministeeriumis marineeritud kaks aastat.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 1186422 Viimati muudetud 10.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduainete töötlemine, säilitamine ja keemiline töötlemine
  • toiduaineid hoidma kuivas maitseainete segus või maitsestatud vedelikus, et kiirendada nende järgnevat kuumtöötlemist, pikendada säilivust või anda toiduainetele maitset
marineerima
Näited
  • Kui teda [punapeeti] veel õigesti keeta ja kergelt marineerida, on tulemuseks tõeline delikatess.
mariner
marinoida

Sõnavormid

Muuttüüp 28

marineerima marineeris
marineerida marineerinud
marineerib marineeri
marineeritud marineeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • marineerima 'peitsima, nahka parkima, kipitama panema, puhtima'
    • marinieren 'marineerima'
      • mariner 'marineerima' sõnast marine 'merevesi'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...