et

marineerima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.08.2026

Meanings

1
(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama
  • verb
заготавливать продукты в маринаде
  • verb

Translations

Usage examples
  • Õllega marineeritud praad.
  • Marineeritud angerjas.
  • Talve tarvis marineerin veel kurke.
Collocations
Nouns
liha marineerima kala seeni kurke kõrvitsat
Telekokk marineeris kala sidrunimahlaga.
Aitasin emal kurke marineerida.
Verbs
soolama ja marineerima hapendama suitsutama praadima grillima
Talveks soolan ja marineerin kukeseeni.
Prepositions and postpositions
marineerima enne küpsetamist, grillimast
Kokaraamatutes soovitatakse köögivilju enne grillimist marineerida.
Collocations
liha marineerima kala seeni
1.1
informal midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma

Translations

Usage examples
  • Seaduseelnõu täiendusettepanekuid on ministeeriumis marineeritud kaks aastat.

Terminological databases

Kokanduse terminibaas

ID 1186422 Last modified 10.08.2026
View dataset
View dataset
Domain food processing, food preservation & chemical treatment
  • toiduaineid hoidma kuivas maitseainete segus või maitsestatud vedelikus, et kiirendada nende järgnevat kuumtöötlemist, pikendada säilivust või anda toiduainetele maitset
marineerima
Usage examples
  • Kui teda [punapeeti] veel õigesti keeta ja kergelt marineerida, on tulemuseks tõeline delikatess.
mariner
marinoida

Word forms

Inflection Type 28

marineerima marineeris
marineerida marineerinud
marineerib marineeri
marineeritud marineeritakse

Etymology

laensõna
  • marineerima 'peitsima, nahka parkima, kipitama panema, puhtima'
    • marinieren 'marineerima'
      • mariner 'marineerima' sõnast marine 'merevesi'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...