et

mürk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.02.2026

Meanings

1
aine, mis organismi sattudes võib põhjustada organismi talitlushäireid või surma
Synonyms
Similar meaning

Translations

Good to know

Organismi eritatud mürki nimetatakse toksiiniks.

Usage examples
  • Munk tapeti mürgiga.
  • Iga ravim on mürk, kui seda ülemäära tarvitada.
  • Umbrohutõrjeks kasutati mürki.
Collocations
Adjectives
surmav mürk ohtlik tugev kange tugevatoimeline puhas keemiline tappev magus lahja
Tubakas on aeglane ja salakaval ning väga tugev mürk.
Nouns
mürgi mõju toime kogus
Miski ei suuda mürgi toimet enam peatada.
jääkained ja mürgid kemikaalid
Koos higiga eralduvad organismist jääkained ja mürgid, toimub organismi puhastumine.
Verbs
mürk satub organismi, keskkonda tapab mõjub väljub koguneb hävitab
Ilmselt sattus mürk organismi hingamisteede ja käte kaudu.
Mürk hävitab mesilasi
mürki võtma kasutama pritsima panema sisaldama andma
Kinnipidamisel püüdis naine põgeneda ja võttis mürki.
mürgiga tapma üle pritsima
Ämblik püüab putukad kinni ja tapab need mürgiga.
Collocations
surmav mürk ohtlik tugev
1.1
(millegi hinge rikkuva, lõhkuva kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Armukadeduse mürk.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507550 Last modified 21.08.2023
View dataset
View dataset
яд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593819 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
mürkaine
ядовитое вещество
  • mis tahes aine, mis juba suhteliselt väikeses annuses organismi sattudes põhjustab olulisi talitlushäireid või surma ; need võivad olla anorgaanilised ja orgaanilised ained
mürkaine
ядовитое вещество
яд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599695 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
mürkaine
яд
  • aine, mis organismi sattudes kutsub esile mürgistuse või surma
mürkaine
яд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605999 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • aine, mis isegi väikeses koguses organismi sattudes või sellesse kogunedes põhjustab haigusi või surma
яд

Limnoloogia sõnastik

ID 615915 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain dangerous substances
mürk preferred
toxic substance preferred
substance toxique preferred
  • aine, mis teatud koguses ja kanguses organismi sattununa põhjustab muutusi organismi elutegevuses, talitlushäireid või surma
  • chemical substance which can disturb the physiological functions of humans, animals and plants
  • sustancia química que puede perturbar las funciones fisiológicas de los humanos, los animales y las plantas
  • substance chimique susceptible de perturber les fonctions physiologiques de l’homme, des animaux ou des plantes
  • chemisches Element und seine Verbindung in natürlicher Form oder hergestellt durch Produktionsverfahren, das beim Eindringen in den menschlichen oder tierischen Organismus Vergiftungen hervorruft
  • химическое вещество, способное нарушать физиологические функции человека, животных и растений
mürk preferred
mürkaine
toxic substance preferred
substance toxique preferred
toxique
Giftstoff

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476409 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
poison
gift
Toxin
  • elusorganismi jaoks võõras aine, mis ka väikestes kogustes võib põhjustada mürgistusi
poison
gift
Toxin
Gift
яд

Mesindusleksikon

ID 482434 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
venom
Gift
  • töömesilaste ja mesilasema mürginäärmete sekreet, mis koosneb 66% veest ja 34% kuivainest
Good to know
  • Kuivainest suurema osa ligi 75% moodustavad mitmesugused valgud. Mesilasmürk on läbipaistev terava lõhnaga vedelik, mille pH on keskmiselt 5,2. Põhiliseks toimeaineks mesilasmürgis on melitiin, mis omakorda koosneb 13 aminohappest. Sõltuvalt mesilaste toitumisest on nende mürgipõied rohkem või vähem täidetud. Töömesilased, kes on üles kasvanud rikkaliku valgusööda baasil omavad rohkem mürki, kui mesilased, kes on kasvanud ja arenenud ajal, mil valgusööta on olnud napilt. Sellega on seletatav ka tähelepanek, et sügisepoole kutsub mesilaste nõelamine esile tugevama valuaistingu, kui varakevadel. Mesilasmürki kasutatakse apiteraapias ja farmaatsiatööstuses mitmesuguste ravimite valmistamiseks.
Related
venom
Gift
Giftstoff
яд

Word forms

Inflection Type 22e

mürk mürgid
mürgi mürkide
mürki mürke ~ mürkisid

Etymology

põlissõna
  • mürk 'lima, mahl'
    • myrkky 'mürk'
    • mürkkü 'mürk'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...