et

laen

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.02.2026

Tähendused

1
raha, mis on kellelegi kasutada antud ning mis tuleb kokkulepitud ajaks (hrl koos intressidega) tagastada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mõisahoone restaureerimiseks tuleb võtta laenu.
  • Pank ei andnud laenu.
  • Pikaajaline laen.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus laen suur pikaajaline lühiajaline soodne odav vana
Pankadest saab lühiajalisi laene kordades suurema intressiga.
Noored pered saavad eluaseme soetamiseks taotleda taas soodsat laenu.
Valitsus pakub põgenikele odavaid laene.
Vana laenu tasumiseks ei tohiks võtta uut laenu.
tagatud laen tasumata tagasimaksmata tagastamata mahakantud
Tagatiseta lühiajaline laen on lõppkokkuvõttes kallim kui pikaajaline tagatud laen.
nimisõnaga
laenu võtmine saamine andmine tagasimaksmine intressimäär
Inflatsioon soodustab laenu võtmist ja tarbimist.
Pangast laenu saamine on muutunud kallimaks ja keerukamaks.
Laenu intressimäär ja tagasimaksmise tähtaeg määratakse iga laenuosa puhul eraldi.
tagatiseta laen
Pank andis tagatiseta laenu pool miljonit.
Kiire tagatiseta laen ehk kiirlaen on mõeldud rohkem ootamatute kulutuste katteks.
liisingud ja laenud toetused hoiused võlad investeeringud
Pangad kontrollivad läbi liisingute ja laenude kogu elu me riigis.
Eluasemefondil on praegu toetusteks ja laenudeks anda 200 000 miljonit eurot.
tegusõnaga
laenu võtma andma saama taotlema tagasi maksma tagastama tasuma väljastama pakkuma käendama kustutama
Võtsime pangast uue maja jaoks laenu.
Firma taotles pangalt laenu.
Pangad väljastavad laene varasemast vähem.
laenuga soetama
Elukaaslased soetasid laenuga eluaseme.
Naabersõnad
uus laen suur pikaajaline
1.1
ajutiselt kellegi kasutusse antud ese hrl saavas
Näited
  • Laenuks saadud matkasaapad olid mulle suured.
2
teise keele mõjul tekkinud keelend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Verb „trotsima” on saksa laen.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679707 Viimati muudetud 15.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loan institutions & loans
  • raha, ese vm., mille laenutaja on andnud laenaja kasutusse ning mille laenaja peab kokkulepitud tähtajaks tagastama
  • a sum of money given by one person to another with the expectation that the lender will be repaid, usually with interest
  • property lent, esp money lent at interest for a period of time
laen
Näited
  • Laenulepinguga kohustub üks isik (laenuandja) andma teisele isikule (laenusaaja) rahasumma või asendatava asja (laen), laenusaaja aga kohustub tagasi maksma sama rahasumma või tagastama sama liiki asja samas koguses ja sama kvaliteediga.
loan
Näited
  • ‘Credit agreement’ means an agreement whereby a creditor grants or promises to grant, to a consumer, a credit falling within the scope of Article 3 in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494817 Viimati muudetud 13.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laen
заём
Seotud
laen
заём

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597194 Viimati muudetud 17.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
krediit
  • kaupade või raha võlgu andmine
krediit

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655234 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 1) laen – krediidiasutuse vara või bilansiväline kohustus, mis tuleneb lepingust, mille kohaselt laenuandja annab või kohustub andma raha või muu vara laenusaajale või lepingust tulenevalt muule õigustatud isikule, laenusaaja aga kohustub laenuandjale raha või muu vara tagastama kindlaksmääratud tingimustel;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) “loan” means the assets or off-balance sheet items of a credit institution arising from contracts under which the lender grants or undertakes to grant money or other assets to the recipient of the loan or another entitled person pursuant to the contract and the recipient of the loan undertakes to return the money or other assets to the lender under the prescribed conditions;
  • defined within the scope of this Act
laen
loan

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668670 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Käesoleva seaduse tähenduses loetakse laenuks krediidiasutuse vara või bilansivälist kohustust, mis tuleneb lepingust, mille kohaselt laenuandja annab või kohustub andma raha või muu vara laenusaajale või lepingust tulenevalt muule õigustatud isikule, laenusaaja aga kohustub laenuandjale raha või muu vara tagastama kindlaksmääratud tingimustel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a loan is deemed to be the assets or off-balance sheet items of a credit institution arising from contracts under which the lender grants or undertakes to grant money or other assets to the recipient of the loan or another entitled person pursuant to the contract and the recipient of the loan undertakes to return the money or other assets to the lender under the prescribed conditions.
  • defined within the scope of this Act
laen
loan

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

laen laenud
laenu laenude
laenu laene ~ laenusid

Päritolu andmed

laensõna
  • laen
    • lán 'laen'
    • loan 'laen'
    • lån 'laen'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...