et

lõug

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.06.2026

Meanings

1
näo liikuv alaosa, eriti selle etteulatuv ots
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Üks mees oli habetunud, teine sileda lõuaga.
  • Ann tõmbas rätikusõlme lõua all kõvemini kinni.
  • Esineja astus lavale ja sättis viiuli lõua alla.
Collocations
Adjectives
tugev lõug lai sile karvane kandiline terav ilane kare tilkuv puhas
Tal oli lai lõug, sirge nina ja elutud pruunid silmad.
Ööga oli tema sile lõug kattunud ühtlaselt tiheda karvkattega.
Terav lõug andis talle aruka ilme.
habetunud lõug raseeritud
Vaevaliselt pöörab mees oma habetunud lõuga.
Nouns
lõua piirkond ots
Keele näitamisel tuleb see suust välja ajada lõua otsani.
nina ja lõug põsk suu ülahuul kael kõrvad
Nina ja lõua ümbruses on väikesed valged täpid.
Verbs
lõug väriseb vajub
Seisin täiesti vaikselt, ainult lõug värises ja ninast tilkus palitu rinnaesisele vett.
Miilitsa lõug vajub ikka rohkem rinnale.
lõuga sügama
Võistlust jälginud treener sügab lõuga.
Collocations
tugev lõug lai sile
2
üks kahest suud raamivast teineteise vastu käivast pea osast, kuhu kinnituvad nt hambad (loomadel, inimesel) hrl mitmuses

Translations

Usage examples
  • Krokodill avas lõuad.
  • Maod ajavad lõuad hästi laiali ja neelavad saagi tervelt alla.
  • Kõige parema meelega oleks ta lasknud oma ülemisele lõuale panna hambaproteesid, mis titaankruvidega lõua sisse opereeritakse.
Collocations
Adjectives
tugevad lõuad
Kõige edukamad on need isased mardikad, kellel on tugevad lõuad ja tugev keha.
Nouns
koera lõuad krokodilli lõvi hai
Kui ema üritas põnni koera lõugade vahelt päästa, hammustas loom ka teda.
Noor naine nõudis tungivalt, et tal lubataks sõrm korraks krokodilli lõugade vahele pista.
Jahimees pääses napilt lõvi lõugade vahelt.
Vaid ookeanis võib sattuda hai lõugade vahele.
Verbs
lõugu pärani ajama
Krokodill ajas lõuad pärani.
2.1
haaramiseks ja toidu peenestamiseks kasutatav moodustis putukatel hrl mitmuses

Translations

Usage examples
  • Töösipelgad ründavad vaenlast tugevate lõugade ja sipelgamürgiga.
2.2
(vastavat pea osa meenutava (haarava, purustava) tööriista, mehhanismi või eseme osa kohta)

Translations

Usage examples
  • Tangide lõuad.
  • Vanad rahatähed läksid paberihundi lõugade vahele.

Terminological databases

Foneetika sõnastik

ID 635812 Last modified 27.10.2023
View dataset
View dataset
Domain phoneticsphysiology
lõug
jaw

Mesindusleksikon

ID 482313 Last modified 05.04.2023
View dataset
View dataset
  • mesilase suu osa
Good to know
  • Mesilase suu on väga keerulise ehitusega ja koosneb mitmest osast. Suu osad moodustavad mesilase iminoka, mille koosseisu kuulub kaks alalõua osa ja kaks alahuule tundlat. Nende kokkupanemisel tekib torukesetaoline moodustis, mille abil mesilane saab imeda vedelat sööta, nektarit, mett jne.
Kiefer

Word forms

Inflection Type 22u

lõug lõuad
lõua lõugade
lõuga lõugu ~ lõugasid

Etymology

laensõna
  • ? lõug 'laeva, paadi kiilupuu esiosa, laeva, paadi kiilupuu esiosa'
    • liauka 'kaelanääre'
    • ļaukas 'sigade paistes kaelanäärmed, struuma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...