et

läbivaatus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
patsiendi tervisliku seisundi kindlakstegemiseks tema keha uurimine
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Läbivaatuse käigus selgus, et naine on rase.
  • Enne vaktsineerimist tehakse läbivaatus.
Collocations
Adjectives
arstlik läbivaatus meditsiiniline günekoloogiline profülaktiline kliiniline esmane põhjalik füüsiline täiendav sünnituseelne vaginaalne üksikasjalik korraline psühhiaatriline regulaarne vajalik iga-aastane neuroloogiline täielik
Hilisem arstlik läbivaatus kinnitas, et president on terve.
Olukorra täpsustamiseks on vajalik kliiniline läbivaatus.
Kliiniku arstid teevad põhjaliku läbivaatuse ja panevad lõpliku diagnoosi.
Nouns
läbivaatuse tulemus kulu akt aeg kord tegemine kuupäev
Kirurg räägib teile läbivaatuse tulemustest ning soovitab võimalikku raviplaani.
kauba läbivaatus asjade isiku patsiendi pagasi sõiduki
Klienti teavitatakse kauba läbivaatuse kohast ja ajast.
Verbs
läbivaatus toimub näitab tuvastab
Arstlik läbivaatus tuvastas meestel alkoholijoobe.
läbivaatust tegema
Esimene vaginaalne läbivaatus tehakse kohe pärast sünnitusmajja saabumist.
läbivaatusele suunama
14. veebruaril suunati läbivaatusele Lätist Eestisse saabunud kaubasaadetis.
2
dokumentidega tutvumine (ja otsuse tegemine)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Viisakutse läbivaatus võtab aega nädalapäevad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689368 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain criminal procedures
  • vaatluse eriliik, mille objekt on elava inimese keha
läbivaatus
Usage examples
  • Kui kuriteojälgede või kahtlustatava, süüdistatava, tunnistaja või kannatanu eriliste tunnuste kindlakstegemiseks isiku kehal ei ole vajalik kohtumeditsiiniline ekspertiis, koostab uurija määruse isiku läbivaatuse kohta.

EKI terminibaas Esterm

ID 689955 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customs
check preferred
läbivaatus
Usage examples
  • Piirivalve tegevuspiirkonnas on piirivalvel õigus kontrollida piirireæiimi rikkumises kahtlustatava isikut tõendavaid dokumente ning teostada kohapeal isiku ja tema asjade ning transpordivahendi läbivaatust.
check preferred
checking

EKI terminibaas Esterm

ID 727920 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain transport safetyair trafficsecurity techniques and safety procedures
  • tehniliste või muude vahendite kasutamine eesmärgiga tuvastada ja/või leida keelatud esemeid
  • keelatud esemete tuvastamiseks ja/või leidmiseks ette nähtud tehniliste või muude vahendite kasutamine
  • the application of technical or other means which are intended to identify and/or detect weapons, explosives or other dangerous devices, articles or substances which may be used to commit an act of unlawful interference
  • application of technical or other means which are intended to identify and/or detect prohibited articles
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusjulgestus
Good to know
  • Certain dangerous articles or substances are classified as dangerous goods by Annex 18 and the associated Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284) and must be transported in accordance with those instructions. In addition, the Aviation Security Manual (Doc 8973 — Restricted) provides a list of prohibited items that must never be carried in the cabin of an aircraft.
läbivaatus
screening

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491129 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497390 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507009 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
обследование

Mesindusleksikon

ID 482122 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
  • toiming mesilaspere seisukorra kindlakstegemiseks
Good to know
  • Eristatakse kahte erinevat läbivaatust: a) kevadine kiirläbivaatus ja b) põhjalik läbivaatus e revisjon. Kevadise kiirläbivaatuse eesmärgiks on talvitumise üldine hindamine, sealhulgas söödavarude hulga ja haudme olemasolu kindlaks tegemine. Kiirläbivaatuse käigus, mis viiakse läbi, kui õhutemperatuur varjus on +6 –+7°C, pesa täielikult ei avata ja haudmeraame pesast välja ei tõsteta. Vaadatakse pesa ühest äärest kuni esimese haudmeraamini ja siis pesa teisest äärest jälle kuni esimese haudmeraamini. Kiirläbivaatuse käigus hinnatakse ka pesa üldist seisundit (niiskus, hallitus, roojaplekid jne).
  • Kevadrevisjon e kevadine perede läbivaatus viiakse läbi siis, kui õhutemperatuur varjus on tõusnud üle +12°C. Kevadrevisjoni käigus määratakse kindlaks peale söödavarude ja haudme olemasolu ka haudme hulk (mitu raami), haudmevälja kvaliteet (ühtlikkus), tarulangetise hulk, selle iseloom (märg, kuiv), pere tugevus (mitu kärjetänavat on mesilastega asustatud), puhastatakse taru põhi langetisest ja hinnatakse pesakärgede seisundit. Kevadrevisjoni käigus märgistatakse kõik talvepesas olnud kärjed ja antakse perede talvitumisele üldine hinnang. Kõik kevadrevisjoni andmed kantakse mesila märkmikku või pere kaardile.
Durchsicht

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526272 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
ülevaatus preferred
järelevaatus deprecated
läbivaatus deprecated
ülevaatamine deprecated
examination preferred
inspection preferred
examen preferred
  • hoolduse puhul ulatuslik kontroll mingi eseme seisukorra kindlakstegemiseks, mille juures kasutatakse ka mõõtmisi ja füüsikalisi katseid
  • in maintenance, a comprehensive scrutiny supplemented by measurement and physical testing in order to determine the condition of an item
Related
ülevaatus preferred
järelevaatus deprecated
läbivaatus deprecated
ülevaatamine deprecated
examination preferred
inspection preferred
examen preferred

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641507 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
physical examination of a person
läbivaatus
physical examination of a person
Usage examples
  • isiku läbivaatus
examination
Usage examples
  • postisaadetise ja asja korral

Word forms

Inflection Type 11

läbivaatus läbivaatused
läbivaatuse läbivaatuste
läbivaatust läbivaatusi

Inflection Type 9

läbivaatus läbivaatused
läbivaatuse läbivaatuste
läbivaatust läbivaatuseid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...