et

läbipaistmatu

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.03.2026

Tähendused

1
(aine või eseme kohta:) selline, millest pole võimalik läbi vaadata ega näha, mis on teisel pool
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Läbipaistmatu klaas.
  • Vana puurkaevu vesi on muutunud läbipaistmatuks.
2
selgusetult ja teistele arusaamatult toimuv või tehtav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Parteide rahastamine on läbipaistmatu.
  • Nii läbipaistmatut eelarvet näen ma esimest korda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699717 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahalduskirjastamine, ajakirjandustransport
läbipaistmatu
Näited
  • Dokumendivormid trükitakse isekopeeruvale paberile, mille kaal on vähemalt 40 grammi ruutmeetri kohta. Paber peab olema küllalt läbipaistmatu, et ühele küljele kirjutatu ei kahjustaks teisele küljele kirjutatu loetavust, ning küllalt tugev, et see tavalisel kasutamisel kergesti ei rebeneks ega kortsuks.
opaque
Näited
  • The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
opaque
beschaffen

Geoloogia terminibaas

ID 455471 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mineraloogia
läbipaistmatu
  • läbipaistmatu, st valgus ei suuda objektist läbi tungida
läbipaistmatu

Hambatehnika terminibaas

ID 457198 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
opaakne
opak
opaakne
Näited
  • keraamika on liiga opaakne
opak
Näited
  • die Keramik ist zu opak

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472819 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrimõõtmised, elektroonika
  • objekti või aine omadus, mis vähendab kiirguse läbimist sellest; mõõdetav ja väljendatav sarnaselt optilise tihedusega

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519280 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571650 Viimati muudetud 02.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • valgust mitte läbilaskev materjal
  • Not transmitting any light, not transparent
opaque

Sõnavormid

Muuttüüp 1

läbipaistmatu läbipaistmatud
läbipaistmatu läbipaistmatute
läbipaistmatut läbipaistmatuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...