et

läbi laskma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

1
läbi- või möödapääsemist võimaldama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida
Näited
  • Auto peatus, et jalgrattur läbi lasta.
  • Öö jooksul suudab piiripunkt läbi lasta ligikaudu 30 autot.
1.1
(esemete kohta:) mingil ainel endast läbi minna võimaldama; valgusel millestki läbi paista laskma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Vali materjal, mis ikka õhku läbi laseb.
  • Nii tumedad kardinad, et ei lase valgust läbi.
1.2
(millegi katkise kohta:) vett mitte pidama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Katus laseb läbi.
2
vastuvõetavaks, kõlblikuks tunnistama; (vea vms kohta:) mitte märkama ja seetõttu parandamata, tõkestamata vms jätma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Praaki läbi ei lasta.
  • Notar laskis võltsingu läbi.
2.1
eksamit teatud mööndusega sooritatuks arvestama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Teisel katsel lasti üliõpilane siiski läbi.
3
masinaga, seadmega mingit ainet või materjali töötlema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Üks kord veskist läbi lastud jahu jääb jäme.
  • Roog tuleb ahjust läbi lasta.
3.1
(seoses inimese võimega midagi vastu võtta ja läbi töötada)

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Jututubades tuleb endast läbi lasta lõputul hulgal teksti.
  • Nad on endast hirmutavad narkootikumiannused läbi lasknud.
  • On ikka kõht, mis kõik läbi lasta suudab!
4
kuuliga, noolega läbistama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Hansul olid mõlemad jalad läbi lastud.
  • Ta joonistas noolega läbi lastud südameid.
5
(kuskilt läbi liikumisega või läbi liigutamisega ühenduses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Päris kihvt on porilompidest läbi lasta.
  • „Huvitav kirjatükk,” ütleb ta lehekülgi sõrmede vahelt läbi lastes.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

läbi laskma laskis läbi ( ~ lasi läbi )
läbi lasta läbi lasknud
laseb läbi lase läbi
läbi lastud lastakse läbi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • läbi laskma
    • durchlassen

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...