et

kutsehaigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.01.2026

Meanings

kutsetööl tervist kahjustavate tegurite toimel tekkinud haigus

Translations

Usage examples
  • Autojuhtide seas on vibratsioonist ja sundasendist tingitud kutsehaigused paratamatud.
Collocations
Nouns
kutsehaiguste diagnoosimine arv loetelu ennetamine
Eestis on kutsehaiguste diagnoosimine kuue aastaga neli korda vähenenud.
kutsehaiguse tagajärjel
Paljud kaotavad kutsehaiguse tagajärjel pinna jalge alt.
tööõnnetused ja kutsehaigused
Tööõnnetuste ja kutsehaiguste kindlustamine on Eestis olnud teemaks pikemat aega.
Verbs
kutsehaigus tekib
Kutsehaigus tekib aastatega, mitte mõne päevaga.
kutsehaigusi ennetama
kutsehaigust diagnoosima põhjustama avastama tuvastama põdema
Eestis diagnoositakse kutsehaigusi 10 korda vähem kui mujal Euroopas.
Ka igapäevane töö arvutiga võib põhjustada kutsehaigusi.
Arstid tuvastasid mehel kutsehaiguse.
kutsehaigusse haigestuma
Mullu haigestusid töötajad erinevatesse kutsehaigustesse kokku 355 juhul.
Collocations
kutsehaiguste diagnoosimine arv loetelu

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693379 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain occupational diseasessafety at work
occupational disease preferred
Berufskrankenheit
  • haigus, millesse haigestuti töösuhetes olles. Võib anda aluse kindlustushüvitise saamiseks. Harilikult on igas riigis ametlik kutsehaiguste (st töötamisega seotud põhjustel tekkinud haiguste) nimistu. Muudel juhtudel peab ohver tõestama põhjuslikku seost töötamisega.
  • pathological condition brought about by the work done, or by the circumstances in which such work is done
kutsehaigus
Usage examples
  • Haigekassa maksab kindlustatule hüvitist ühe kalendripäeva kohta ühe kalendripäeva keskmisest tulust järgmiselt: ... 3) tööõnnetuse, riigi või ühiskonna huvide kaitsel ja kuriteo tõkestamisel tekkinud töövõimetuse, kutsehaiguse ning alla 14-aastase haige lapse kodus põetamise korral, samuti rasedus- ja sünnituspuhkuse või alla 1-aastase lapse lapsendaja puhkuse korral - 100 %.
occupational disease preferred
Berufskrankenheit
ammattitauti

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489030 Last modified 03.03.2022
View dataset
View dataset
профессиональная болезнь

Haridussõnastik

ID 744656 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kutse
kutsehaigus preferred
ammattitauti
  • tervisekahjulike töötegurite mõjul tekkinud haigus
kutsehaigus preferred
ammattitauti

Hügieen ilusalongis

ID 1153600 Last modified 19.01.2026
View dataset
View dataset
  • töökeskkonna ohuteguritest põhjustatud tervisehäire
  • töökeskkonna ohuteguritest põhjustatud tervisehäire

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738684 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kutsehaigus on haigus, mille on põhjustanud kutsehaiguste loetelus nimetatud töökeskkonna ohutegur või töö laad. Kutsehaiguste loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An occupational disease is a disease which is brought about by a working environment hazard specified in the list of occupational diseases or by the nature of the work. The list of occupational diseases is established by the minister in charge of the policy sector.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kutsehaigus
occupational disease

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583990 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain physiologymedicinelaw
  • haigus, mille on põhjustanud kutsehaiguste loetelus nimetatud töökeskkonna ohutegur või töö laad
  • хроническое или острое заболевание застрахованного, являющееся результатом воздействия на него вредного (вредных) производственного (производственных) фактора (факторов) и повлекшее временную или стойкую утрату им профессиональной трудоспособности и (или) его смерть
профессиональное заболевание
Usage examples
  • Перевозка в медицинские организации или к месту жительства работников, пострадавших от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по иным медицинским показаниям производится транспортными средствами работодателя либо за его счет.

Word forms

Inflection Type 11

kutsehaigus kutsehaigused
kutsehaiguse kutsehaiguste
kutsehaigust kutsehaigusi

Inflection Type 9

kutsehaigus kutsehaigused
kutsehaiguse kutsehaiguste
kutsehaigust kutsehaiguseid

Etymology

tõlkelaen
  • kutsehaigus
    • Berufskrankheit
    • профессиональная болезнь

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...