et

konfiskeerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Röövitud esemed konfiskeeriti.
Naabersõnad
nimisõnaga
võimud konfiskeerivad
Malaisia võimud konfiskeerisid Tai piiri lähedal veoautost 2400 madu.
politsei konfiskeerib politseinik kaitsepolitsei toll tolliametnik piirivalve kohus
vara konfiskeerima varandust relva sigarette alkoholi autot kaupa arvutit dokumente passi
Kunstnik arreteeriti ja tema vara konfiskeeriti.
Korravalvur konfiskeeris meestelt võõrad ja võltsitud dokumendid.
korterist konfiskeerima kabinetist
Korterist konfiskeeriti arvutiajakirju, lisaseadmeid, diskette ja muud materjali.
tegusõnaga
arestima ja konfiskeerima avastama
Kasvanud on arestitud ja konfiskeeritud summad.
Uued õigusaktid lubavad narkootiliste ainete salakaubaveost saadud varad arestida ja konfiskeerida.
Korrakaitsjad on tänavu avastanud ja konfiskeerinud 500 ebaseaduslikku relva.
kaassõnaga
konfiskeerima läbiotsimise käigus poolt
Läbiotsimise käigus konfiskeeris politsei mehe korterist kolm arvutit.
Teose tiraaž konfiskeeriti politsei poolt trükikojas.
Naabersõnad
võimud konfiskeerivad politsei politseinik
1.1
trükitoodet käibelt kõrvaldama

Tõlkevasted

Näited
  • Julgeolek konfiskeeris ajalehe eilse numbri tiraaži.
1.2
kõnekeelne ära võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õpetaja konfiskeeris klassis mobiiliga mänginud lapselt tunni lõppemiseni telefoni.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709302 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
forfeit
Näited
  • The report shall contain details of the progress of the proceedings (e.g. case pending, under appeal, under investigation, etc.), a specific description of fines or penalties (i.e. the amount of fines, the value of forfeited fish and/or gear, written warnings, etc.) and include an explanation if no action has been taken.
saisir
beschlagnahmen
takavarikoida

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499540 Viimati muudetud 11.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
конфисковывать / конфисковать*

Sõnavormid

Muuttüüp 28

konfiskeerima konfiskeeris
konfiskeerida konfiskeerinud
konfiskeerib konfiskeeri
konfiskeeritud konfiskeeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • konfiskeerima
    • konfiszieren 'konfiskeerima'
      • cōnfiscāre 'kassas hoidma, sisse kasseerima, konfiskeerima' sõnast fiscus 'korv, punutud rahalaegas; rahalaegas, kassa'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...