et

kollektiivleping

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.11.2025

Meanings

töötajate ja ettevõtte või asutuse juhtkonna vaheline leping, milles määratakse kindlaks üldised tingimused, mida tuleb arvestada kõigi töövõtjatega eraldi sõlmitavates lepingutes

Translations

Usage examples
  • Rendileandja maksab töötajatele vähemalt kollektiivlepingus kokkulepitud palka.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683001 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain remunerationemployment law; labour lawlegal aspects
collective agreement preferred
  • vabatahtlik kokkulepe töötajate või töötajate ühingu või liidu ja tööandja või tööandjate ühingu või liidu, samuti riigiasutuste või kohalike omavalitsuste vahel, mis reguleerib tööandjate ja töötajate vahelisi töösuhteid
  • an agreement reached through collective bargaining between an employer and one or more trade unions, or between employers' associations and trade union confederations
kollektiivleping
Usage examples
  • Palk on tasu, mida tööandja maksab töötajale töö eest vastavalt töölepingule, samuti muudel seaduste või kollektiiv- või töölepinguga ettenähtud juhtudel.
collective agreement preferred
Usage examples
  • The collectively determined agreement (collective agreement) may cover not only wages but hiring practices, layoffs, promotions, working conditions and hours, worker discipline, and benefit programs.

EKI terminibaas Esterm

ID 696741 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain employment - conditions of employment - participation
collective pay agreement
Usage examples
  • Data shall be collected on: 1. the local unit to which the sampled employees are attached, as follows: the region of workplace, size, economic activity classified according to NACE Rev. 1, the form of financial and economic control within the meaning of Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (3), and the type of collective pay agreement in force ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496983 Last modified 05.11.2025
View dataset
View dataset
  • vabatahtlik kokkulepe töötajate või töötajate ühingu või liidu ja tööandja või tööandjate ühingu või liidu, samuti riigiasutuste või kohalike omavalitsuste vahel, mis reguleerib tööandjate ja töötajate vahelisi töösuhteid
  • правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей
kollektiivleping
Usage examples
  • Ettevõttes, asutuses ja muus organisatsioonis sõlmib kollektiivlepinguid töötajate ühing. Kui ettevõttes, asutuses või muus organisatsioonis ei esinda töötajaid ametiühing, sõlmib kollektiivlepingu töötajate volitatud esindaja.
коллективный договор
Usage examples
  • При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта коллективного договора в течение трех месяцев со дня начала коллективных переговоров стороны должны подписать коллективный договор на согласованных условиях с одновременным составлением протокола разногласий.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658984 Last modified 17.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kollektiivleping on vabatahtlik kokkulepe töötajate või töötajate ühingu või liidu ja tööandja või tööandjate ühingu või liidu, samuti riigiasutuste või kohalike omavalitsuste vahel, mis reguleerib tööandjate ja töötajate vahelisi töösuhteid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A collective agreement is a voluntary agreement between employees or an association or a federation of employees and an employer or an association or a federation of employers, and also state authorities or local governments, which regulates employment relationships between employers and employees.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kollektiivleping
collective agreement

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583901 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • vabatahtlik kokkulepe töötajate või töötajate ühingu või liidu ja tööandja või tööandjate ühingu või liidu, samuti riigiasutuste või kohalike omavalitsuste vahel, mis reguleerib tööandjate ja töötajate vahelisi töösuhteid
  • правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей
kollektiivleping
коллективный договор

Word forms

Inflection Type 2

kollektiivleping kollektiivlepingud
kollektiivlepingu kollektiivlepingute
kollektiivlepingut kollektiivlepinguid

Etymology

tõlkelaen
  • kollektiivleping
    • коллективный договор

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...