et

kohtumenetlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

kohtu tegevus kohtuasja lahendamisel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kolme isiku suhtes on kohtumenetlus või eeluurimine lõpetatud nende surma tõttu.
  • Iga süüdistatava ja kaitsja sooviks on, et kohtumenetlus saaks võimalikult kiiresti ühele poole.
Collocations
Adjectives
kohtumenetlus aus käimasolev pikk rahvusvaheline pooleliolev kiire tavapärane aeganõudev
Pooleliolevaid kohtumenetlusi on umbes 390.
Nouns
kohtumenetluse pooled kiirendamine aeg algatamine norm kord seadustik pikkus lõpp
Kohtumenetluse pooled saavad tänast otsust vaidlustada 15 päeva jooksul.
Verbs
kohtumenetlus toimub käib kestab muutub
Kahe isiku asjus kohtumenetlus käib.
Kohtumenetlus kestab 20 päeva.
kohtumenetlust alustama kiirendama algatama
Eramaja omanikud tõsteti välja ja nende vastu alustati kohtumenetlust.
Prepositions and postpositions
kohtumenetlus võlgniku vastu suhtes
Võlgniku suhtes kohtumenetlust ei algatatud.
Collocations
kohtumenetlus aus käimasolev

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691708 Last modified 03.09.2018
View dataset
View dataset
Domain procedural law
judicial proceedings preferred
judicial process
judicial procedure
legal procedure
  • any proceeding wherein judicial action is invoked and taken
  • legal proceedings - all proceedings authorized or sanctioned by law, and brought or instituted in a court or legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy
kohtumenetlus
Usage examples
  • Kohtunik võib avaldada asjaolusid, mille suhtes kehtib vaikimiskohustus, üksnes Riigikohtu üldkogu loal kohtumenetluses või kriminaalasja kohtueelses menetluses.
  • Kohtumenetlus ja asjaajamine kohtus toimuvad eesti keeles.
judicial proceedings preferred
Usage examples
  • 1. ... Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.
  • 2. All information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy. ... the communication of information shall be permitted where the customs authorities may be obliged or authorized to do so pursuant to the provisions in force, particularly in respect of data protection, or in connection with legal proceedings.
judicial process
judicial procedure
legal procedure
procédure judiciaire
Gerichtsverfahren

EKI terminibaas Esterm

ID 737918 Last modified 01.03.2021
View dataset
View dataset
Domain administration of justicefundamental rights
kohtumenetlus
Usage examples
  • Igaühel on õigus lahkuda Eestist. Seda õigust võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras piirata kohtu- ning kohtueelse menetluse tagamiseks ja kohtuotsuse täitmiseks.
court proceedings
Usage examples
  • Pre-trial comment, media coverage of press proceedings and the protection of privacy of the defendant are some of the main legal issues which are raised by the ambiguous relation of media to court proceedings.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505211 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
судебное производство
Related
судебное производство

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496699 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
kohtuprotsess
Related
kohtuprotsess

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603191 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • reeglipärane kohtuasja arutamine; kohtuasja arutlust sätestavad reeglid

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640176 Last modified 15.06.2023
View dataset
View dataset
judicial proceedings
judicial proceedings
Good to know
  • kohtumenetluses - in judicial proceedings
procedure

Word forms

Inflection Type 11

kohtumenetlus kohtumenetlused
kohtumenetluse kohtumenetluste
kohtumenetlust kohtumenetlusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...