et

kohanema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

midagi omaks võtma, teatud tingimustega või olukorraga (probleemideta) sobima hakkama, millegagi harjuma
Synonyms

Translations

Government millegakus
Usage examples
  • Tänapäeva kiires maailmas on vaja pidevalt muutustega kohaneda.
  • Pehmemas kliimas sirgunud taim kohaneb Eestis vaevaliselt.
  • Alguses võivad jääda lihased valusaks, kuid ajapikku keha kohaneb.
Lapsed kohanevad ruttu uue ümbrusega.
Collocations
Adverbs
täielikult kohanema suurepäraselt edukalt hästi kenasti kiiresti kiirelt sujuvalt valutult kergesti raskelt vähehaaval tasapisi järk-järgult sotsiaalselt geneetiliselt
Nad on hästi kohanenud ja tulevad tööülesannetega hästi toime.
Noormees on uues ametis kiirelt kohanenud.
Traumeeritud laps ei kohane sotsiaalselt ning temaga on keeruline töötada.
Tänapäeva toit erineb oluliselt sellest, millega me geneetiliselt kohanenud oleme.
Nouns
organism kohaneb keha silm liik laps loom taim
lihased kohanevad bakterid viirused õpilased
Juba koolis arvestusi tegema harjunud õpilased kohanevad ülikoolieluga valutumalt.
olukorraga kohanema oludega olustikuga elukorraldusega elustiiliga tingimustega ümbrusega keskkonnaga ühiskonnaga eluga tööeluga muutustega rutiiniga päevakavaga koormusega palavusega kooliga lasteaiaga
Praegusel ajal tuleb mõelda, kuidas me uute oludega kohaneme.
Nüüdseks on nad jõudnud end juba sisse seada ja kohaliku olustikuga tutvuda.
Üks laps kohaneb uue elukorraldusega kiiremini, teine aeglasemini.
Ma ei suutnud kuidagi tervisliku eluviisiga kohaneda.
Kuidas ta Eesti tingimustega kohaneb, seda näitab aeg.
Kuni ma ringi vaatasin ja ümbrusega tutvusin, tegutses Bricks kamina ees.
Loomaaeda kolinud ninasarvikud kohanesid uue ümbrusega sujuvalt.
Võistlejad peavad kiiresti uue keskkonnaga kohanema.
Raske on muutuva tööeluga kohaneda.
Mõnede muutustega kohaneme kiiremini, mõnedega vaevaliselt.
Mul oli algul raske kohaneda intensiivse päevakavaga.
Vanemad inimesed ei suutnud hästi Kreeka palavusega kohaneda.
võimetus kohaneda suutmatus suutlikkus
Ettevõttel on hea suutlikkus kohaneda vastavalt turu vajadustele.
Verbs
harjuma ja kohanema muutuma õppima
Arukas inimene suudab õppida ja kohaneda oludega.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683241 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain target groups of welfare work
kohanema
Usage examples
  • Sotsiaalhoolekande ülesanneteks on isikule või perekonnale toimetulekuraskuste ennetamiseks, kõrvaldamiseks või kergendamiseks abi osutamine ja sotsiaalsete erivajadustega isiku sotsiaalsele turvalisusele, arengule ja ühiskonnas kohanemisele kaasaaitamine.

Haridussõnastik

ID 744368 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvpsühherip
kohanema preferred
adapt
sopeutua
mukautua
  • teatud tingimustega harjuma, olukorraga kokku sobituma, adapteeruma, muganema, nt uues koolis, kultuuris, ka erivajadusega laps tavakeskkonnas
kohanema preferred
adapt
sopeutua
mukautua

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 510495 Last modified 21.08.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
aklimatiseeruma
acclimate
  • uute elutingimustega kohanema
aklimatiseeruma
acclimate

Word forms

Inflection Type 27

kohanema kohanes
kohaneda kohanenud
kohaneb kohane
kohanetud kohanetakse

Notes

Kohanema ja kohanduma on sünonüümid. Kohanema on sisult enesekohane, kohanduma puhul rõhutab enesekohasust u-liide.

Keelekasutuses võidakse u-liide lisada ka sisult enesekohasele tegusõnale. Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Enesekohased verbid". Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Tuletusliite valik“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology

kirjakeele sõna
  • kohanema

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...