et

kirja panema

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.03.2026

Значения

1

üles märkima, (üles) kirjutama

Частичные синонимы

üles märkima ,
üles kirjutama ,
üles tähendama ,
paberile panema ,
märkima ,
fikseerima ,
ära fikseerima ,
ära märkima ,
fiksima разговорное , новое слово ,
registreerima ,
kirjutama ,
maalima ,
kribima ,
kriipseldama ,
kriipsima ,
kritseldama ,
sikerdama ,
sirgeldama ,
sorgeldama ,
kribama разговорное ,
sehkendama разговорное ,
noteerima ,
ära näitama ,
skitseerima ,
visandama ,
juurde kirjutama ,
korjama ,
kandma

Соответствия

write down ,
note

Управление kuhu

Примеры

Pane oma mõtted kirja.

2

(arvelevõtuks, osavõtuks) registreerima

Частичные синонимы

regama разговорное ,
registreerima ,
meldima устарелое ,
möllima разговорное ,
üles andma ,
märkima

Соответствия

register

inscrire

Управление kuhu

Примеры

Panin ennast kirja kokanduskursustele.
Pane mind ka koolitusele kirja.

Тип словоизменения 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kirja panema	pani kirja
kirja panna	kirja pannud
paneb kirja	pane kirja
kirja pandud	pannakse kirja

записывать

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...