et

kinnipidamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.03.2026

Meanings

1
kellegi vaba liikumise tõkestamine (nt kontrollimiseks); kellegi vahi alla võtmine või vahi all hoidmine

Translations

Usage examples
  • Röövlite kinnipidamisel osales ligi sada korravalvurit.
  • Vahistatute kinnipidamise tingimusi on parandatud.
  • Ta kinnipidamiseks puudub seaduslik alus.
2
millegi järgimine, ettenähtust lähtumine, nõuete täitmine
Similar meaning

Translations

Government millest
Usage examples
  • Kontrolliti lepingust kinnipidamist.
  • Graafikust kinnipidamisest pole siin juttugi.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712448 Last modified 05.01.2016
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
kinnipidamine
interception
Usage examples
  • The responsible official bodies ... shall: ... have available: ... (e) up-to-date information of consignments of plants, plant products or other objects coming from third countries which have undergone: - official interception, ...
interception

EKI terminibaas Esterm

ID 732421 Last modified 17.12.2015
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
appréhension preferred
Aufgriff preferred
Ergreifung
kiinniottaminen preferred
  • in the EU migration context, any legal action by the relevant national authority(ies) to limit the freedom of movement of a third-country national found to be illegally present
kinnipidamine
apprehension
appréhension preferred
arrestation
Aufgriff preferred
Ergreifung
Festnahme
kiinniottaminen preferred
pidättäminen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497739 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
kinnipidamine
  • (nt reegleist)
kinnipidamine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617821 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
  • (asja, maksu)

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641277 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
kinnipidamine
arrest

Word forms

Inflection Type 12

kinnipidamine kinnipidamised
kinnipidamise kinnipidamiste
kinnipidamist kinnipidamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...