et

kindlustusvõtja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.10.2025

Tähendused

isik, kes kohustub tasuma kindlustusandjale kindlustuskaitse eest ettenähtud makseid

Tõlkevasted

Näited
  • Liikluskindlustuse kindlustusvõtja on seaduse järgi alati sõiduki omanik.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688983 Viimati muudetud 27.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustusinsurance law
policyholder
policy holder
  • isik, kes kohustub tasuma kindlustusandjale kindlustuskaitse eest kindlustusmakseid
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
kindlustusvõtja
Näited
  • Kindlustuslepinguga kohustub üks isik (kindlustusandja) kindlustusjuhtumi toimumisel hüvitama kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju või maksma kokkulepitud rahasumma ühekordselt või osadena või täitma lepingu muul kokkulepitud viisil (kindlustusandja täitmise kohustus). Teine isik (kindlustusvõtja) kohustub tasuma kindlustusandjale kindlustusmakseid.
  • Kindlustusvõtja võib olla nii füüsiline kui ka juriidiline isik, kes sõlmib või kelle nimel sõlmitakse kindlustusandjaga kindlustusleping.
  • Kindlustusvõtja võib samaaegselt olla ka kindlustatud isik ehk isik, kellega seotud kindlustusriski on kindlustatud … või soodustatud isik …
policyholder
Näited
  • "Insurance contract" means a contract under which one party, the insurer, promises another party, the policyholder, cover against a specified risk in exchange for a premium
  • The policyholder is not necessarily identical to the insured…
  • The policyholder, insured or beneficiary, as appropriate, shall cooperate with the insurer in the investigation of the insured event by responding to reasonable requests, in particular for - information about the causes and effects of the insured event; - documentary or other evidence of the insured event; access to premises related thereto.
Hea teada
  • The policyholder is the legal owner of the policy, who may be different from the person who stands to receive payment or benefits.
  • Eelistada Eesti õigusaktide tõlkimisel inglise keelde.
policy holder
policy-holder
vakuutuksenottaja

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494376 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kindlustusvõtja kindlustusvõtjad
kindlustusvõtja kindlustusvõtjate
kindlustusvõtjat kindlustusvõtjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...