et

kapsel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.05.2026

Tähendused

1
(ümmargune või ovaalne) kattev kest või ümbris
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nurgakivi alla paigutatavasse kapslisse pannakse ürikud järgmistele põlvedele.
1.1
vedelate või pulbriliste ravimite želatiinist, tärklisest või paberist kestake

Tõlkevasted

Näited
  • Apteegis on ilma retseptita müügil naistepuna kapslid.
1.2
õhukindel kabiin, mis on ette nähtud suurel kõrgusel atmosfääris või kosmoses lendamiseks
Näited
  • Kui kõik läheb plaanipäraselt, maandub kapsel Utah‘ kõrbes.
1.3
elundi, õõne või haigusliku moodustise hrl sidekoeline ümbris
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Neerud olid kaetud õhukese sidekoelise kapsliga.
2
lõhkeainet sisaldav seade plahvatuse esilekutsumiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697873 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
capsule eelistatud
cap
  • korgi ja pudelikaela kate. Kapsleid valmistatakse vahast, alumiiniumist, tinast ja plastist. Kapsel isoleerib korki bakteritest ning teistest välismõjudest, ta on veini autentsuse tagatisi.
capsule eelistatud
Näited
  • The closing device referred to in the first and second indents of point (a) of the first subparagraph may not be covered by a capsule or foil manufactured on the basis of lead.
cap
kapseli

Materjalitehnika terminibaas

ID 672586 Viimati muudetud 26.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
kapsel eelistatud
can eelistatud
капсула eelistatud
  • pehmest metallist kest paagutatud tooriku kaitsmiseks osüdeerumise eest kuumal survetöötlemisel (kuumisostaatpressimine, kuumekstrudeerimine) (vt kaitsekapseldus, kapseldus)
  • a sheating of soft metal that encloses a sintered metal billet for the purpose of hot working (hot isostatic pressing, hot extrusion) without undue oxidation (see: canning, encapsulation)
  • кожух из мягкого металла или полимера, который заключает в себе спечённую металлическую заготовку для горячей обработки (горячего изостатического формования, горячей экструзии), чтобы избежать ненужного окисления (см. герметизация в оболочке)
kapsel eelistatud
kaitsekest
can eelistatud
sheath
капсула eelistatud
оболочка

Metroloogia terminibaas

ID 1140980 Viimati muudetud 19.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
kamber eelistatud
kinnisruum
chamber
capsule variant
  • ruum radioaktiivsete materjalide hoidmiseks ja mõõtmiseks
  • materials that form the work space
kamber eelistatud
Näited
  • Kambri sisepind peab olema sile ja vuukideta.
kinnisruum
kapsel
chamber
Näited
  • The inner surface of the chamber shall be smooth and jointless.
capsule variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525705 Viimati muudetud 28.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> üldine
kapsel eelistatud
capsule eelistatud
capsule eelistatud
  • õhukindel survestatud kabiin, mis on ette nähtud suurel kõrgusel atmosfääris või kosmoses lendamiseks ja kus on inimesele, loomale või varustusele vastuvõetavad tingimused
  • a sealed pressurized cabin for extremely high altitude or space flight which provides an acceptable environment for man, animal or equipment
kapsel eelistatud
capsule eelistatud
capsule eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526111 Viimati muudetud 16.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> miinipildujamiinid ja granaadidrelvad ja relvasüsteemid -> maamiinidrelvad ja relvasüsteemid -> meremiinid
kapsel eelistatud
detonaator mööndav
sütik väldi
detonator eelistatud
cap mööndav
détonateur eelistatud
  • tundlikku lõhkeainet sisaldav seade plahvatuslaine esilekutsumiseks
  • a device containing a sensitive explosive intended to produce a detonation wave
Seotud
kapsel eelistatud
Hea teada
  • Rakendusviisi järgi jagunevad leekkapsliteks, elektrikapsliteks ja löökkapsliteks
detonaator mööndav
sütik väldi
detonator eelistatud
cap mööndav
détonateur eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528722 Viimati muudetud 28.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õhuvägi -> üldine
kapsel eelistatud
capsule eelistatud
capsule eelistatud
  • õhukindel katapulditav automaatsete seadmetega varustatud kabiin sõitjate ohutuks maa- või merepinnale tagasitoomiseks
  • an ejectable sealed cabin having automatic devices for safe return of the occupants to the surface
kapsel eelistatud
capsule eelistatud
capsule eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526437 Viimati muudetud 16.03.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond relvad ja relvasüsteemid -> üldine
sütik eelistatud
süütenöör väldi
tong väldi
kapsel väldi
initsieeriv lõhkeaine väldi
fuze eelistatud
fuse mööndav
fusée eelistatud
Zünder eelistatud
  • seade, mis algatab süüte-, lõhke- või paiskeahela
  • a device that provides the safety and then the functioning of a munition's payload
Hea teada
  • Näiteks on olemas mürsusütik, miinisütik, granaadisütik jne.
Hea teada
  • This term is used in context (artillery fuze, hand grenade fuze, etc.).
Seotud
sütik eelistatud
süütenöör väldi
tong väldi
kapsel väldi
initsieeriv lõhkeaine väldi
kapsel-detonaator väldi
fuze eelistatud
fuse mööndav
fusée eelistatud
Zünder eelistatud

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 551124 Viimati muudetud 26.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • kihn, kest
  • liten boks/kasse/eske, lite skrin
kapsel
kapsel

Parasitoloogia terminibaas

ID 470711 Viimati muudetud 19.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond morfoloogia ja arenemistsükli terminid
  • kihn
kapsel
Hea teada
  • Id capsula – kapsel

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kapsel kapslid
kapsli kapslite
kapslit kapsleid

Päritolu andmed

laensõna
  • kapsel
    • Kapsel 'kapsel'
      • capsella 'kapsel'
        • capsula 'laegas, kastike' sõnast capsa 'kast, laegas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...