et

kõrvaltoime

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega
Synonyms

Translations

Compare
Usage examples
  • Uus depressiooniravim on kõrvaltoimete poolest ohutum.
Collocations
Adjectives
võimalikud kõrvaltoimed tõsised kahjulikud ohtlikud rasked ebasoovitavad ebameeldivad soovimatud negatiivsed olulised ootamatud vähesed süsteemsed harvaesinevad kerged
Ravimi üldine talutavus on hea, tõsiste kõrvaltoimete hulk on väga väike.
Looduslikud ravimeetodid on ilma mürkideta ja neil ei ole kahjulikke kõrvaltoimeid.
Igal ravimil on kahjuks oma ebasoovitavad kõrvaltoimed.
Gripivaktsiin on ohutu ja oluliste kõrvaltoimeteta.
Iga inimene on erinev, isegi suvaline toidulisand võib tekitada ootamatuid kõrvaltoimeid.
Populaarsuse saavutas rohi just tänu vähestele kõrvaltoimetele ja lihtsustatud tarvitusviisile.
Raviga seotud süsteemseid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Nouns
kõrvaltoimete risk esinemine teke ilmnemine tekkimine oht sagedus esinemissagedus puudumine
Vaktsineerimisest saadav kasu on oluliselt suurem kui kõrvaltoimete risk.
Kõrvaltoimete tekkeks on eakal inimesel oht suurem.
ravimi kõrvaltoimed vaktsiini
Vaktsiini peamiseks kõrvaltoimeks oli süstimise kohal tekkinud valulikkus.
hulk kõrvaltoimeid
Sellel ravimil on hulk kõrvaltoimeid.
toimed ja kõrvaltoimed vastunäidustused koostoimed
Igal ravimil on toime ja kõrvaltoime.
Kombineeritud hormonaalsetel vahenditel on vastunäidustused ja kõrvaltoimed.
Programm teatab automaatselt, kui on olemas kasutatavate ravimite ohtlik koos- või kõrvaltoime.
Verbs
kõrvaltoimed esinevad tekivad ilmnevad avalduvad puuduvad mööduvad kaovad
Enamasti tekivad kõrvaltoimed suurte annuste kasutamisel ja esinevad suhteliselt harva.
Kõrvaltoimed avalduvad erineva sagedusega ja intensiivsusega.
Antud ravimid ei imendu sooles, neil puuduvad kõrvaltoimed.
Kõrvaltoimed kaovad mõnede päevade kuni kuu jooksul peale ravimi ärajätmist.
kõrvaltoimeid põhjustama tekitama
Parkinsoni tõve pikaaegne ravi medikamentidega võib põhjustada kõrvaltoimeid.
kõrvaltoimetest teatama teavitama
Soovitades asenduspreparaati, peab apteeker kindlasti inimest teavitama ka selle kõrvaltoimetest.
Collocations
võimalikud kõrvaltoimed tõsised kahjulikud

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681207 Last modified 28.08.2018
View dataset
View dataset
Domain pharmacology - toxicology
kõrvaltoime preferred
side effect preferred
  • ravimi peamisest või oodatavast teistsugune mõju
  • kõrvalnäht, mille puhul ei saa välistada põhjusliku seose olemasolu uuritava ravimi manustamisega. Ravimi kõrvaltoime on ravimi mis tahes annuse puhul ilmnev igasugune kahjulik ja ettekavatsemata toime.
  • in pharmacology and therapeutics, an undesired side effect or toxicity caused by the administration of drugs
Good to know
  • FR: réaction adverse; effet secondaire [EUR] DE: adverse reaction [EUR]; Nebeneffect; Nebenwirkung [EUR, side effect] FI: sivuvaikutus [MED]
kõrvaltoime preferred
Usage examples
  • Ravimite kliiniline uuring on käesoleva seaduse tähenduses ravimite kasutamine inimestel või veterinaarravimite kasutamine loomadel andmete kogumiseks ravimi toime, kõrvaltoime, imendumise, jaotumise, muutumise ja väljutamise kohta.
ravimi kõrvaltoime
side effect preferred
Good to know
  • 'Side effects' (mitmuses!) tõlgitud ka 'kõrvalnähud'. [24.12.1999]
adverse reaction
Usage examples
  • The Agency ... shall receive all relevant information about suspected adverse reactions to medicinal products which have been authorized by the Community in accordance with this Regulation.

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 613103 Last modified 22.08.2022
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
  • kahjulik ja soovimatu reaktsioon ravimile, mis võib tekkida, kui võetakse haiguse ennetamiseks, diagnoosimiseks või ravimiseks ravimi tavapärane doos
kõrvaltoime

Word forms

Inflection Type 6

kõrvaltoime kõrvaltoimed
kõrvaltoime kõrvaltoimete
kõrvaltoimet kõrvaltoimeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...