juures

adverb postposition

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.04.2026

Meanings

kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal

adverb
postposition

Similar meaning

ligi ,
man style-sensitive word ,
kõrval ,
lähedal ,
ligidal ,
ligilähedal ,
veeres ,
ääres ,
kohal ,
ees ,
taga ,
all ,
külje all multiword expression ,
ümber ,
nina all multiword expression ,
nina ees multiword expression ,
kiviga visata multiword expression ,
kiviviske kaugusel multiword expression ,
noolelennu kaugusel multiword expression ,
käe-jala juures multiword expression

Translations

près de

Government mille

Usage examples

Õpetaja seisis akna juures.
Ma olin juures, kui see juhtus.

1.1

kellegi asu-, elu- või töökohas; kellegi jutul või vastuvõtul, kellegi pool

adverb
postposition

Similar meaning

man style-sensitive word ,
pool

Translations

chez

у ,
в

Government kelle

Usage examples

Ta käis eile minu juures.
Kai toimetab midagi lauda juures.
Hetkel olen juuksuri juures.

1.2

osutab asutusele või organisatsioonile, mille alluvusse või koosseisu miski või keegi kuulub

postposition

Similar meaning

all ,
kõrval

Translations

при

Government mille

Usage examples

Muuseumi juures tegutseb kodu-uurijate ring.

osutab elusolendile, esemele, nähtusele vms, kelle või mille suhtes midagi nenditakse

postposition

Similar meaning

puhul ,
seoses

Translations

about ,
in

при ,
в ,
у

Government kelle/mille

Usage examples

Mulle ei meeldi see joon tema juures.
Vanamees ei ole enam päris mõistuse juures.
Ta on täie tervise juures.

Mis sind selle loo juures häirib?

2.1

osutab asjaolule, millega seoses miski toimub

postposition

Similar meaning

Translations

при

Government mille

Usage examples

Sellise tempo juures jääme kindlasti hiljaks.
Isa hingeldas vähimagi füüsilise pingutuse juures.
Olin innuga asja juures.

millelegi lisaks, peale selle

adverb
postposition

Similar meaning

man style-sensitive word ,
küljes ,
hulgas ,
lisaks ,
hulka ,
sekka ,
täiendavalt ,
kõrval ,
kõrvalt

Translations

to ,
with ,
more

при ,
у

при ,
у ,
в

Government mille

Usage examples

Kõigi oma toimetuste juures jõuab ta veel lugedagi.
Huviliste arv suureneb, täna on jälle mitu uut inimest juures.

Indeclinable

juures

Derivational nest: juures juurde juurest

в ¹ у ¹ около возле при ¹ среди на ¹ к подле

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...

juures

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word