et

jutlus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(hrl jumalateenistuse ajal peetav) vaimulik kõne
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pärast jutlust jagas piiskop soovijaile armulauda.
Collocations
Adjectives
kristlik jutlus pühapäevane pikk lühike
Varem toodi surnu kirikusse ja sellele järgnes pikk jutlus.
Nouns
jutluse teema tekst kirjakoht algus lõpp
Jutluse teemaks oli Jumala poolt määratud ülesande täitmine.
Seekordses jutluse kirjakohas kõneleb Jeesus leivast, mis elu annab.
kõned ja jutlused
Apostlite tegudes sisalduvast materjalist umbes 20% moodustavad kõned ja jutlused.
Verbs
jutlust pidama kuulama ette valmistama
Tee endale harjumuseks kirjutada märkmeid, kui kuulad jutlusi või loed Piiblit.
jutluses rääkima ütlema rõhutama
Ühes 1525. a. peetud jutluses ütleb Martin Luther: „Piibliga peab ümber käima ettevaatlikult ja peenetundeliselt”.
Varasemas luterlikus traditsioonis rõhutati jutluses käsku ja evangeeliumi.
1.1
manitsev või etteheitev pikem kõnelus, moraalilugemine või õpetussõnad

Translations

Usage examples
  • Ämm armastas jutlust pidada sellest, kuidas oleks õige elada.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737669 Last modified 16.06.2020
View dataset
View dataset
Domain Religion - Philosophy
jutlus
  • a sermon or informal discourse on some part of the Sacred Scriptures
Good to know
  • It aims to explain in an instructive commentary the literal meaning of the chosen text or subject and from this develop a practical application for the moral or spiritual life.
jutlus
homiilia
homily
Usage examples
  • Pope Francis delivers the homily as he celebrates the Mass of Lord's Supper April 9, 2020, in St. Peter's Basilica at the Vatican.
  • Catholic priests must deliver good homilies so the "good news" of the Gospel can take root in people's hearts and help them live holier lives, Pope Francis said.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591277 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • vaimulik õpetliku sisuga kõne jumalateenistusel

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601017 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • vaimulik õpetliku sisuga kõne jumalateenistusel

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601972 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • jumalateenistuskõne; manitsus-, õpetuskõne

Kristluse sõnastik

ID 740947 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
sermon
  • vaimuliku sisuga avalik kõne jumalateenistustel ja rahvakogunemistel
Good to know
  • Jutlus kui vaimuliku kõne vorm on välja kasvanud varakiriklikust homiiliast, omandades iseloomulikud retoorikareeglid. Kuigi tavakeeles nimetatakse sageli kõiki vaimuliku sisuga avalikke kõnesid jutlusteks, saab neid siiski eristada: kui homiilia keskendub pühakirja seletamisele, siis jutluse temaatika võib olla laiem ega pea keskenduma loetud kirjakohtadele. Jutlusel on eriline koht kiriku misjonitöös ja äratusliikumistes, sest jutlust võib pidada ka väljaspool jumalateenistust ja õigus selleks on igal kristlasel, kellel on anne ja vastav ettevalmistus.
Related
jutlus
Usage examples
  • Jutlus on rohkem dialoog ja vähem monoloog.
sermon
prêche
Predikt

Raamatukogusõnastik

ID 624605 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
jutlus preferred
prédication
  • usuline kõne, kristliku jumalateenistuse osa
jutlus preferred
prédication
sermon

Word forms

Inflection Type 11

jutlus jutlused
jutluse jutluste
jutlust jutlusi

Inflection Type 9

jutlus jutlused
jutluse jutluste
jutlust jutluseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...