et

juhatamine

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.05.2026

Значения

Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525838 Последнее изменение 15.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен AAHB
käsklus предпочтительный термин
käsk нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
command предпочтительный термин
commandement предпочтительный термин
  • ülema korraldus, mille eesmärk on käivitada määratud tegevus
  • an order given by a commander; that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action
Cвязанные по значению
käsklus предпочтительный термин
käsk нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
command предпочтительный термин
commandement предпочтительный термин

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Последнее изменение 23.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IH
juhtimisõigus предпочтительный термин
juhtimine нерекомендуемый термин
kontrollimine нерекомендуемый термин
juhtimisõiguse teostamine нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
control предпочтительный термин
contrôle предпочтительный термин
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Это интересно
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Cвязанные по значению
juhtimisõigus предпочтительный термин
juhtimine нерекомендуемый термин
Это интересно
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine нерекомендуемый термин
juhtimisõiguse teostamine нерекомендуемый термин
juhatamine нерекомендуемый термин
control предпочтительный термин
contrôle предпочтительный термин

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528247 Последнее изменение 09.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен AAHB
väejuhatus предпочтительный термин
juhatamine нерекомендуемый термин
command предпочтительный термин
commandement предпочтительный термин
  • ühe isiku juhtimise alla kuuluv juhtimisüksus, -üksuste kogum, organisatsioon või valdkond
  • a unit, group of units, organization or area under the authority of a single individual
Cвязанные по значению
väejuhatus предпочтительный термин
Это интересно
  • NATO kontekstis strateegilisel tasandil.
juhatamine нерекомендуемый термин
command предпочтительный термин
commandement предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 12

juhatamine juhatamised
juhatamise juhatamiste
juhatamist juhatamisi

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...