jälle

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.05.2026

Tähendused

(teatud aja järel) uut puhku

Sünonüümid

jällegi ,
taas ,
uuesti ,
jällegist kõnekeelne

Sarnase tähendusega

järjekordselt ,
taaskord ,
taas kord ,
taaskordselt ,
jälle kord ,
veelkord ,
veel kord ,
tagasi ,
üle ,
veel

Tõlkevasted

again

de nouveau ,
encore

снова ,
вновь ,
заново ,
опять

знов ,
знову

Näited

Muistne komme tuleb jälle ausse tõsta.
Nojah, ütles mees jälle.

Naabersõnad

omadussõnaga

jälle must

Naabersõnad

jälle must

(vastanduses:) nagu vastukaaluks, omakorda

Sünonüümid

jällegi ,
jällegist kõnekeelne

Sarnase tähendusega

omakorda ,
see-eest ,
seevastu ,
selle-eest ,
sellevastu ,
aga ,
ent ,
kuid ,
taas ,
muide ,
muuseas ,
muuhulgas harv

Tõlkevasted

again

опять же kõnekeelne ,
зато kõnekeelne ,
в свою очередь ,
напротив ,
однако ,
тем не менее ,
всё-таки ,
опять-таки

Näited

Kord läks aega kauem, teinekord jälle vähem.

Muutumatu

jälle

jälle 'seevastu, teiselt poolt' Sõna jälg alaleütleva käände kuluvorm
- jälleen 'jälle, uuesti'
- jälelläh 'tagasi'
- dälgillē 'tagasi, taas'

ikka ja jälle
jälle kord

jällekuulmiseni
jällenägemine
jällenägemiseni

опять снова вновь зато опять же

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

jälle

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna