опять

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(teatud aja järel) uut puhku

Sünonüümid

снова ,
вновь ,
заново

Sarnase tähendusega

опять ,
снова ,
в очередной раз ,
вновь ,
повторно ,
ещё раз ,
назад ,
обратно ,
пере- liitsõna esiosa ,
ещё

Tõlkevasted

jälle ,
jällegi ,
taas ,
uuesti ,
jällegist kõnekeelne

again

de nouveau ,
encore

знов ,
знову

seejärel jälle, omakorda

Sarnase tähendusega

опять же kõnekeelne ,
зато kõnekeelne ,
в свою очередь ,
напротив ,
однако ,
тем не менее ,
всё-таки ,
опять-таки ,
в свой черёд kõnekeelne ,
опять ,
снова ,
в очередной раз ,
вновь ,
повторно

Tõlkevasted

taas

kõnekeelne lisaks kõigele muule, peale selle

Sünonüümid

притом ,
к тому же ,
вместе с тем ,
причём ,
кроме того ,
потом kõnekeelne ,
опять же kõnekeelne

Sarnase tähendusega

сверх ,
в придачу kõnekeelne ,
в дополнение к ,
вдобавок kõnekeelne ,
тем более ,
к тому же ,
подавно kõnekeelne ,
и подавно kõnekeelne ,
притом ,
особенно ,
тем паче kirjanduslik ,
в ,
дополнительно ,
в добавок к kõnekeelne

Tõlkevasted

pealegi

besides ,
as well ,
moreover

de plus ,
en plus

крім того ,
до того ж

(teatud aja järel) uuesti, uut puhku, jällegi

Sünonüümid

снова ,
в очередной раз

Sarnase tähendusega

снова ,
вновь ,
заново ,
опять ,
в очередной раз ,
повторно

Tõlkevasted

järjekordselt

once again

знов ,
знову

опять

jälle jällegi taas uuesti pealegi

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

опять

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited