et

hageja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

tsiviilkohtumenetluses pool, kes esitab kahju hüvitamise nõude, hagi esitaja

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Enne kohtusse pöördumist püüdsid hagejad probleemi lahendada kohtuväliselt.
  • Kohus mõistis hageja kasuks välja 3840 eurot.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681339 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Civil Procedureprocedural law
plaintiff eelistatud
  • isik, kes on esitanud hagi oma eeldatavate õiguste ja vabaduste kaitseks
  • 1 one who brings an action at law
  • one who presents a petition to a court, officer, or legislative body. The one who starts an equity proceeding or the one who takes an appeal from a judgment. In legal proceedings commenced by petition, the person against whom action or relief is prayed, or who opposes the prayer of the petition, is called the "respondent".
hageja
plaintiff eelistatud
petitioner

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583918 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
истец
  • isik, kes on esitanud hagi oma eeldatavate õiguste ja vabaduste kaitseks
  • лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса
hageja
Näited
  • Pooled võivad lõpetada hagimenetluse kohtuliku kompromissi sõlmimisega. Hageja võib esitatud nõudest loobuda ja kostjal on õigus tema vastu esitatud nõuet tunnustada (hagi õigeks võtta).
истец
Näited
  • Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лиц, обращающихся в суд за защитой прав, свобод и законных интересов других лиц, извещается судом о возникшем процессе и участвует в нем в качестве истца.
Hea teada
  • в гражданском процессе — лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602989 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • kohtus tsiviilkohtuasja algataja
истец

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640440 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
claimant

Sõnavormid

Muuttüüp 1

hageja hagejad
hageja hagejate
hagejat hagejaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...