et

hageja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

tsiviilkohtumenetluses pool, kes esitab kahju hüvitamise nõude, hagi esitaja

Translations

Compare
Usage examples
  • Enne kohtusse pöördumist püüdsid hagejad probleemi lahendada kohtuväliselt.
  • Kohus mõistis hageja kasuks välja 3840 eurot.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681339 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law of Civil Procedureprocedural law
plaintiff preferred
  • isik, kes on esitanud hagi oma eeldatavate õiguste ja vabaduste kaitseks
  • 1 one who brings an action at law
  • one who presents a petition to a court, officer, or legislative body. The one who starts an equity proceeding or the one who takes an appeal from a judgment. In legal proceedings commenced by petition, the person against whom action or relief is prayed, or who opposes the prayer of the petition, is called the "respondent".
hageja
plaintiff preferred
petitioner

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583918 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
истец
  • isik, kes on esitanud hagi oma eeldatavate õiguste ja vabaduste kaitseks
  • лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса
hageja
Usage examples
  • Pooled võivad lõpetada hagimenetluse kohtuliku kompromissi sõlmimisega. Hageja võib esitatud nõudest loobuda ja kostjal on õigus tema vastu esitatud nõuet tunnustada (hagi õigeks võtta).
истец
Usage examples
  • Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению лиц, обращающихся в суд за защитой прав, свобод и законных интересов других лиц, извещается судом о возникшем процессе и участвует в нем в качестве истца.
Good to know
  • в гражданском процессе — лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602989 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kohtus tsiviilkohtuasja algataja
истец

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640440 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
claimant

Word forms

Inflection Type 1

hageja hagejad
hageja hagejate
hagejat hagejaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...