hõlmama

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

endasse haarama või enda all hoidma

Частичные синонимы

Соответствия

englober ,
concerner

Управление keda/mida

Примеры

Tegevuskava aruandlus hõlmab perioodi 2005–2006.
Küsitlus hõlmab nii koosseisulisi kui lepingulisi töötajaid.
Kõnealune käsitlus hõlmab pea kõik terrorismi vormid.

Raudteejaama arendusala hõlmab ligi 100 hektarit.

Сочетаемость

наречия

ajaliselt hõlmama geograafiliselt hinnanguliselt

Ajaliselt hõlmab näitus 1917.–1998. aastat.

Hinnanguliselt hõlmab vormide täitmine neljandiku arsti tööajast.

существительные

projekt hõlmab töö leping uuring uurimus küsitlus programm koolitus teenus meede mõiste teema ala etapp analüüs

Küsitlus hõlmab 500 ettevõtet, kus on vähemalt üks arvuti.

Lisaks tõlkimisele hõlmab teenus ka kirjaliku teksti keelelist korrektuuri.

ajavahemikku hõlmama alasid valdkondi teemasid juhtumeid teadmisi andmeid enamikku

Auväärne kollektsioon hõlmab ajavahemikku kiviajast tänapäevani.

Näituse kollektsioon hõlmab ajavahemikku kiviajast tänapäevani.

Uuring hõlmab enamikku Eestis ilmuvatest ajalehtedest ja ajakirjadest.

Сочетаемость

ajaliselt hõlmama geograafiliselt hinnanguliselt

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 682693 Последнее изменение 30.12.2004

Веб-страница словаря

Домен civil law

hõlmama

include

hõlmama

Примеры

Kui abieluvaralepingut ei ole sõlmitud või kui leping ei hõlma abikaasade kogu vara, kohaldatakse abikaasade vara või abieluvaralepinguga hõlmamata vara suhtes käesoleva peatüki 3. jaos sätestatut.

include

EKI terminibaas Esterm

ID 685932 Последнее изменение 30.12.2004

Веб-страница словаря

Домен Public Administration - Private Administration - OfficesStatistics

hõlmama

comprise

hõlmama

Примеры

Riiklike statistiliste vaatluste korraldamine hõlmab andmete kogumiseks, kokkuvõtuks, töötlemiseks, avaldamiseks, analüüsiks ja säilitamiseks vajalikku tegevust.

comprise

EKI terminibaas Esterm

ID 692552 Последнее изменение 30.12.2004

Веб-страница словаря

Домен European Union - European Communitiesstock exchange & capital marketbanking systems & trust companies

hõlmama

cover предпочтительный термин

capture

hõlmama

cover предпочтительный термин

Примеры

1. Communication of inside information to an authority, in order to enable it to ensure that the provisions of this Directive or other provisions in force are respected, obviously cannot be covered by the prohibitions laid down by this Directive.
2. However, the market risks associated with those positions are not captured accurately by Directive 89/647/EEC. It is necessary to extend the concept of the 'trading book` to positions in commodities or commodity derivatives which are held for trading purposes and are subject mainly to market risks.

capture

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493762 Последнее изменение 13.10.2023

Веб-страница словаря

hõlmama

охватывать / охватить*

Тип словоизменения 29

hõlmama	hõlmas
hõlmata	hõlmanud
hõlmab	hõlma
hõlmatud	hõlmatakse

hõlmama Sõna hõlm tuletis esialgse tähendusega 'hõlma (alla) võtma; sülelema, kaisutama'. Tähendus 'endasse haarama' on hiline kirjakeelne tähenduslaen vene keelest, kus объять tähendab nii 'sülelema, kaisutama' kui ka 'endasse haarama, hõlmama'