fr

frère

1 [fʁɛʁ] meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

poiss või mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736642 Viimati muudetud 30.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lawfamily life
  • poiss v. mees oma vanemate teiste laste suhtes; (sageli ka kasuvenna ja poolvenna kohta)
  • male related to one or more other persons by having the same parents or by having one parent in common (UK)
  • a male person having the same parents as another person
vend
Näited
  • Isik ei või kooselulepingut sõlmida enda õe, venna, poolõe või poolvennaga.
brother
frère
meessugu
Bruder
veli

Kristluse sõnastik

ID 741420 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
munk eelistatud
ükslane ettepanek
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Hea teada
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Seotud
munk eelistatud
Hea teada
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane ettepanek
vend
orduvend
Hea teada
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
meessugu
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE