et

ekspertiis

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.11.2025

Meanings

1
asja uurimine erialateadmistega asjatundja(te) poolt

Translations

Usage examples
  • Sündmuskohalt leitud kuulid saadeti ballistilisse ekspertiisi.
Collocations
Adjectives
arstlik ekspertiis juriidiline kohtupsühhiaatriline kohtuarstlik kohtumeditsiiniline psühhiaatriline uus täiendav tehniline sõltumatu rahvusvaheline õiguslik meditsiiniline liiklustehniline põhjalik esialgne geneetiline
Arstlik ekspertiis kinnitas, et alkoholi kannatanute verest ei leitud.
Kriminaalasja ei ole veel algatatud, kuna juhtum on täiendavas ekspertiisis.
Nouns
ekspertiisi tulemused otsus akt hinnang vastus
Kohtuniku sõnul võib ekspertiisi tulemusteni kuluda ligi paar kuud.
ekspertiisi andmetel
Tollitöötaja oli ekspertiisi andmetel tarvitanud uimastit.
analüüs ja ekspertiis
Põhjaveele tehakse analüüsid ja ekspertiisid.
uuringud ja ekspertiisid
Verbs
ekspertiis tuvastab selgitab näitab tunnistab teeb kindlaks kinnitab leiab tõestab
Kohtumeditsiiniline ekspertiis tuvastas, et surma põhjuseks oli alkoholimürgitus.
Pulbri koostise selgitab ekspertiis.
Arstlik ekspertiis tunnistas sarimõrtsuka süüdivaks.
Kaupluse tellitud ekspertiis leidis, et tegemist on jalanõude vale ekspluateerimisega.
ekspertiisi tegema tellima teostama korraldama taotlema määrama läbima läbi viima
Kiirabi ei väljasta töövõimetuslehte, ei anna retsepte ega tee ekspertiise.
Ettevõte tellis ehitusele ekspertiisi.
Isik, kellele ekspertiis määratakse, on kohustatud eksperdi juurde ilmuma.
ekspertiisi saatma viima toimetama andma
Politseinikud võtsid korterist kaasa erinevaid andmekandjaid, mis saadeti ekspertiisi.
Kuna noormehed keeldusid kohapeal alkomeetrisse puhumast, toimetas politsei nad haiglasse ekspertiisi.
Riideproovid anti ekspertiisi.
ekspertiisis selguma kindlaks tegema
Juhtunu asjaolud on selgitamisel, surma põhjus selgub ekspertiisis.
ekspertiisist selguma keelduma
Kui ekspertiisist selgub, et naine tegutses afektiseisundis, võib ta karistusest pääseda.
Ta keeldus ekspertiisist ega kirjutanud alla koostatud protokollile.
Prepositions and postpositions
ekspertiis juhtumi, juhtunu kohta
Silla kokkuvarisemise põhjuste kohta ekspertiis alles käib.
2
erialased teadmised, kogemused, asjatundlikkus
Usage examples
  • Mul avanes võimalus õppida soome keeleteadlase käe all, kellel oli ekspertiis nii psühholingvistikas kui ka teadmised soome-ugri keelte eripärast.
  • On teemasid, milles tema ekspertiis on hämmastav.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681307 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
ekspertiis
Usage examples
  • Kohustuslikule taatlusele kuuluvad mõõtevahendid, kui neid rakendatakse ... ekspertiisi teostamisel kohtu- või vahekohtumenetluses ...

EKI terminibaas Esterm

ID 688686 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
  • erialaseid teadmisi nõudva küsimuse uurimine ja lahendamine
ekspertiis
Usage examples
  • Ekspertiisi teeb ekspertiisiasutuse ekspert või kohtu määratud teine asjatundja. Eksperdiks võib kohus määrata isiku, kel on arvamuse andmiseks vajalikud teadmised ja kogemused, ja kes on ekspertiisi tegemiseks andnud nõusoleku.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500101 Last modified 03.12.2022
View dataset
View dataset
Related

Geoloogia terminibaas

ID 455426 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain general geology
  • ühe või mitme asjatundja arvamus eriteadmisi nõudvate küsimuste kohta
Good to know
  • Kasutatakse tulemuste, lahenduste ning otsuste õiglaseks tõlgendamiseks (nt geoloogilise uuringu hinnang).

Haridussõnastik

ID 743200 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sope
ekspertiis preferred
expert analysis
Expertise
asiantuntijaselvitys
  • asja uurimine erialateadmistega asjatundja(te) poolt, nt haridusprojekti ekspertiis
ekspertiis preferred
expert analysis
Expertise
asiantuntijaselvitys

Metroloogia terminibaas

ID 1121057 Last modified 26.07.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technologytesting methods
  • uuring, mille abil hinnatakse mõõtevahendi hetkeseisu ja mõõtevõimet, määratakse kindlaks selle vastavus ohutusnõuetele ja tehakse kindlaks selle edasise kasutamise võimalused
  • mõõteobjekti kohta teaduslike või tehniliste aspektide tuvastamine
  • factfinding from a object of measurement on the more scientific or technical aspects
ekspertiis
Usage examples
  • Pärast mõõtevahendi tehnilise ekspertiisi läbiviimist esitatakse kliendile ekspertarvamus, millel on seaduslik jõud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658954 Last modified 17.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Ekspertiis käesoleva seaduse tähenduses on menetlusasjas või riiklikus ekspertiisiasutuses menetlusasjaga mitteseotud tasulise ekspertiisi asjas eksperdiks määratud isiku erialane tegevus, mille eesmärk on uurida esitatud materjali ja anda ekspertiisiülesandest lähtudes põhjendatud eksperdiarvamus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an examination means the professional activity of a person appointed as an expert in proceedings or at a state forensic institution in an examination for charge not related to proceedings, the purpose of which is to study the submitted material and to provide a reasoned expert opinion on the basis of the examination task.
  • defined within the scope of this Act
ekspertiis
examination

Word forms

Inflection Type 22e

ekspertiis ekspertiisid
ekspertiisi ekspertiiside
ekspertiisi ekspertiise ~ ekspertiisisid

Notes

Sõnale ekspertiis on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ‘erialased teadmised‘. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme (erialased) teadmised, kogemused, asjatundlikkus.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ja EKI teatmiku artiklit „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...