en

doctrine

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 724374 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен organisations in the subject field
teaching предпочтительный термин
õpetus
Примеры
  • Usulise ühenduse põhikirjas võib ette näha erisusi mittetulundusühingute seaduses liikmeskonna ja juhtimise kohta sätestatust, kui need tulenevad usulise ühenduse ajalooliselt väljakujunenud õpetusest ja struktuurist.
teaching предпочтительный термин

Ida mõtteloo leksikon

ID 480336 Последнее изменение 12.11.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
teaching
  • laia tähendusväljaga metatermin, mida kasutatakse erinevate religioonide, filosoofiate, koolkondade jm kohta
teaching

Ida mõtteloo leksikon

ID 480466 Последнее изменение 10.11.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
law
principle
doctrine
phenomenon
hō
  • kõikide india õpetuste keskse mõiste „dharma“ eestikeelne vaste
Это интересно
  • Nagu hiinakeelne fa (’seadus, norm’) ja tiibetikeelne chos (’seadmine, korrastamine’), on ka eestikeelse seadmuse valikus dharma vasteks järgitud iidset budistlikku tõlketraditsiooni. Sõna "dharma" on tuletis sanskriti verbijuurest dhṛ (’hoidma, kandma, seadma’) ja tähendab algselt seadust e normi, mis valitseb nii universumis kui ka inimühiskonnas. Brahmanismis ja hinduismis on seadmus eeskätt inimühiskonnas toimiv normide kogum; igal seisusel ja igal üksikisikul on oma seadmus, mida ta peab järgima; seadmus on ka üks neljast elusihist. Hinduistliku ühiskonna olulised seadmused on kirja pandud dharmašaastrates. Budismis mõistetakse seadmuse all eeskätt Buddha õpetust, mille aluspõhimõtted on esitatud "Seadmuseratta käimapanemises", kuid budism tunnistab ka teisi, mittebudistlikke seadmusi. Buddha õpetuse tähenduses on seadmus kolme kalliskivi keskmine osa. Nii brahmanismi ja hinduismi kui ka budismi kontekstis on seadmus laiemalt tõlgendatav kultuuri mõiste kaudu, mis hõlmab endas kõiki teisi aspekte (seadus, norm, õpetus). Vana-Indias toimis brahmanistlik kultuur (skr sanātanadharma), Buddha lõi sellest mõneti erineva budistliku kultuuri (skr buddhadharma). Kultuuri koostisosadeks on tekstid, mida samuti nimetatakse seadmusteks. Kuid nendena mõistetakse ka suuremate tekstide osi kuni üksikute sõnade ja mõisteteni. Abhidharma tekstid on loodud seadmuste kui mõistete seletamiseks. Nii traditsioonilises budismis kui ka tänapäeva budoloogias mõistetakse abhidharmale tuginedes seadmuste all sageli ka nende mõistete objekte kui olemise või teadvuse elemente.
Cвязанные по значению
law
principle
doctrine
phenomenon
hō

Ida mõtteloo leksikon

ID 612405 Последнее изменение 12.11.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
doctrine
  • budismis eeskätt śāsana (skr; pl sāsana) tõlkevaste, mida budismi enda traditsioonides (eriti theravaada levikualadel) kasutatakse üldmõistena kõikide Buddha Šākjamunist lähtuvate õpetuste, rituaalide, harjutuste jm kogumi kohta.
doctrine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526154 Последнее изменение 12.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен ABGIB
doktriin предпочтительный термин
sõjaline doktriin общепринятый термин
juhtmõtted общепринятый термин
sõjadoktriin нерекомендуемый термин
doctrine предпочтительный термин
military doctrine общепринятый термин
doctrine предпочтительный термин
  • kogum põhimõtteid, millest relvajõud oma tegevuses juhinduvad, et saavutada püstitatud eesmärk
  • fundamental principles by which the military forces guide their actions in support of objectives
Это интересно
  • Doktriin on ametlik juhis, kuid eeldab kohaldamisel paindlikkust.
Это интересно
  • It is authoritative but requires judgement in application.
doktriin предпочтительный термин
sõjaline doktriin общепринятый термин
juhtmõtted общепринятый термин
sõjadoktriin нерекомендуемый термин
doctrine предпочтительный термин
military doctrine общепринятый термин
doctrine предпочтительный термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo